MEMOIRES DU COMTE DE GUICHE, CONCERTANT LES PROVINCES-UNIES DES PAIS-BAS
(Мемуары графа де Гиша о Соединенных Провинциях)

впервые изданы в 1744 г., пролежав до того несколько десятилетий в архиве Министерства иностранных дел Франции

   

Ниже представлен практически полный перевод этих мемуаров: вступления и всех трех книг. В скобках содержатся комментарии, как мои, так и позаимствованные с голландского сайта advanderzee.com, на котором можно найти современный перевод (первый после 1747 г.) этих воспоминаний на голландский язык, правда, ограниченный только первой и второй книгами до 288 страницы.

Вступление

   

   

Вступление (карта)

   

Книга 1

   

   

Год 1665 (карта)

   

Книга 2

   

Текст редактируется

   

1666 и 1667 годы (карта)

   

Книга 3

   

Текст редактируется