ЖАН ДЕ ЖОРГЕН (Jean de Jaurgain) (1842-1920). Французской баскский историк. Специалист по генеалогии, геральдике и истории Страны басков.
* * * * *
Во всех многочисленных и замечательных прославлениях своего Дома Грамоны постарались не обойти молчанием приобретенное ими благодаря галантности прекрасной Коризанды с Генрихом IV, с готовностью давая понять, что их предок Антуан II де Грамон родился от этой королевской любви (1).
По сути, именно про нее говорится в «Истории любви великого Алкандра» (2), созданной в середине XVII века (3) : «Алкандр дал обещание жениться на Коризанде (некоторые называют ее Дианой - таково ее настоящее имя), написав и подписав его своей кровью. Эта дама давала Алкандру деньги на войну и послала ему 23 и 24 (?) тысячи гасконцев; но она стала толстой, вульгарной (4) и с таким красным лицом, что Алкандр покинул ее ради других. Однако он предложил ее сыну Антонену признать его; а тот возразил, что предпочитает быть простым дворянином, а не королевским бастардом. И мне известно про то из уст одного из детей Антонена. Это был покойный М.граф де Грамон (5), брат (6) нынешнего М.маршала де Грамона. Герцог Орлеанский заявил графу де Грамону, что он его брат, поскольку его отец [Генрих IV] переспал с его матерью. Этот граф сказал, что, да, правда, король спал с его матерью, но между ними было полено; вот почему герцог Орлеанский обычно называет его своим поленным братом. М. д'О (7) поведал мне эту историю (8).»
[3] - Автор Observations sur Alcandre et sa Clef и Aunotations imprimées et manuscrites говорит об услышанном в 1619, 1633, 1637 и 1654 годах. ( - Здесь и далее примечания автора статьи)
[5] - Это неверное указание: единственного сына Антонена, умершего на момент написания, звали Роже де Грамон, граф де Лувиньи. Он был убит на дуэли во Фландрии 18 марта 1629 года.
[7] - Alexandre de La Guesle, marquis d’O, conseiller d’Etat, камергер короля и местре-де-камп полка Шампань, умер после 13 декабря 1622 г.
[8] - Pierre DE L'ESTOILE, Journal de Henry III, éd. de 1720, in-12, t. I er , I re part., p. 270.
Нам также известен ответ знаменитого графа Филибера де Грамона (9), внука Коризанды, своему товарищу Матте (10), обвинившего его в том, что он не знает ни слова из собственной генеалогии: «Ах! какая скверная шутка! Ты так полагаешь по собственному неведению; ты воображаешь, будто я не знаю Menodaures (11) или Corizandes, я! Я могу не знать, что мой отец должен был быть сыном Генриха IV! Король всячески настаивал на его признании, и этот предатель наотрез отказался. Прикинь, кем бы были Грамоны без этой причуды! Они стояли бы выше Сезара де Вандома (12). Смейся, но это Евангелие! (13)»
[10] - Charles de Rourdeilles, comte de Matta ou Mastas, en Saintonge, капитан гвардейского полка, имя которого несколько раз встречается в «Historiettes» Таллемана де Рео; он умер в Париже 14 июля 1674 года.
[11] - Menaut d’Aure, vicomte d’Asté, капитан 50 королевских копейщиков, стал бароном де Грамоном после женитьбы, заключив контракт 23 ноября 1525г. с Клэр де Грамон, и умер 5 июня 1534 г. Согласно обычаю Нижней Наварры, его дети взяли имя и герб Грамонов.
[12] - César de Vendôme, сын Генриха IV и Габриэль д'Эстре, родился в 1594, был узаконен в следующем году, и умер в 1665.
Но граф де Грамон бахвалился, как и Лувиньи. Маловероятно, что Генриху IV когда-либо приходило в голову признавать сына Коризанды своим собственным, поскольку та стала любовницей короля Наварры только через три года после смерти мужа, и на тот момент Антонену было около четырнадцати лет.
Происходившая из прославленного рода, равного по величию и могуществу Грамонам, Диана д'Андуэн, родившаяся в Ажетмо в 1555 году, была самой богатой наследницей Беарна и Гаскони, а в 1568 году, когда принц Наваррский отправился сражаться в Нижнюю Наварру, поднявшуюся против Жанны д'Альбре под предводительством Шарля, барона де Люкса (14), лидеры Лиги обвиняли нескольких из числа тех, кто воевал против них вместе с молодым принцем, в принадлежности к зачинщикам их восстания; «Что касается всех остальных, то они на полном серьезе обвиняли Грамона в желании запугать королеву и получить от нее согласие на брак наследницы Андуэнов с его сыном, но он с презрением отметал подобные домыслы и предлагал перерезать друг другу глотки со всяким, кто хотел бы обвинить его, невзирая на свой орден (15) или ранг. Но никто не отозвался.(16)»
[14] - Charles, baron de Luxe, Ostabat, Lantabat, Ahaxe, Tardets, etc., кавалер ордена короля и его генерал-лейтенант в виконтстве Суль, капитан 50 воинов, полковник капитанов на службе в Наварре и местре-де-камр пехотного полка, сын Жана IV, барона де Люкса, и Изабо де Грамон. Его биография: JAURGAIN, Les capitaines châtelains de Mauléon (Revue de Béarn, Navarre et Lannes, 1884 et 1885) и у того же автора, Quelques légendes poétiques du pays de Soule (La tradition au Pays Basque. Paris, 1899, in-8º, pp. 383 et suivantes).
[15] - Антуан де Грамон стал кавалером ордена Св.Михаила еще в свою бытность католиком.
Во всяком случае, 16 августа 1567 года в саду замка По был заключен брачный договор между высоким и могущественным сеньором Мессиром Антуаном де Грамоном, графом де Гишем (17), кавалером ордена короля и капитаном 50 человек, (18) и дамой Элен де Клермон, его женой, для Мессира Филибера де Грамона, их старшего сына, в присутствии Мессира Адриана д'Аспремона, виконта д'Орта, кавалера ордена короля, губернатора Байонны и генерал-лейтенанта Е.В. в отсутствие принца Наваррского (19), Савари д'Ора, шевалье, барона де Ларбуста и сеньора де Ла Пейра, лейтенанта роты сеньора де Грамона, Гастона де Беарна, барона де Боннегарда и Думи, их близких родственников, с одной стороны, и демуазель Дианой д'Андуэн, дамой бароний Андуэн, Лескен и Ажетмо, графиней де Лувиньи, достигшей возраста двенадцати лет (20), дочерью и единственной наследницей покойного высокого и могущественного сеньора мессира Поля д'Андуэна, шевалье, барона д'Андуэна и графа де Лувиньи, королевского камергера и сенешаля Беарна (21), и покойной дамы Маргариты де Кона, его первой жены (22), в присутствии и по воле Жанны д'Альбре, королевы Наварры, Генриха, принца Наваррского, ее сына, и принцессы Екатерины Наваррской, ее дочери, а также в присутствии господ Габриэля де Беарна, барона де Жердре, Жана, барона де Базильяка, Этьена де Базильяка, сеньора де Сен-Крика и барона де Монтаньяка, «бывших опекунов упомянутой демуазель Дианы», Арно де Гонто, шевалье, сеньора д'Одо, сенешаля Беарна, камергера и советника Королевы в государственных и частных советах, Франсуа де Монграна, сеньора де Кастийона, сенешаля Альбре и дворецкого принца Наваррского, Бертрана де Кабастона, сеньора де Бассильона, губернатора Наварренса, Бернара де Монто, именуемого Ларок-Бенак, барона де Навая, благородного Бернара де Кассаньера, сеньора де Возе, и нескольких других близких родственников Дианы.
[17] - Земля Гиш в Лабурде была возведена в ранг баронии Генрихом VI, королем Англии, 18 августа 1444 года в пользу Луи де Бомона, графа де Лерена, коннетабля Наварры, капитана-шателена Молеона, губернатора виконтства Суль и бальи Лабурда. После изгнания англичан из Гиени барония Гиш была передана сеньору д'Альбре, а 28 июля 1485 года Ален, сир д'Альбре, подарил ее Роже, сеньору де Грамону. Патентами в декабре 1563 года Карл IX возвел земли и баронии Гиш, Кам, Сам, Урт, Бардо, Сен-Пе-де-Лерен и Бриску в графство в пользу Антуана де Грамона. — L’Histoire et généalogie de la Maison de Gramont (с. 177) говорит, что «23 декабря 1563 года король Карл IX возвел сеньории Гиш и Грамон в графства после получения от них оммажа как от простых бароний», что совершенно неверно относительно Грамона, находившегося под короной Наварры, а не под короной Франции.
Комментарий:Последнее утверждение Жоргена можно назвать достаточно спорным исходя из следующих соображений.
Владение Грамон (Аграмон) еще в XIII-XIV вв. пребывало в неоднозначном статусе, когда на него претендовали, считая своим, и короли Англии (в качестве герцогов Аквитании), и корона Наварры. Сеньоры де Грамоны все же тяготели к последней, но не забывали воспользоваться ситуацией и текущим положением дел ради собственной выгоды. Но очевидно, что оммаж Аквитании был более древним, поскольку Нижняя Наварра сформировалась только к концу XII в.
Кроме того, в фонде Грамонов в Национальной библиотеке Франции хранятся патентные письма Карла IX от 13 января 1560 г., из которых следут, что Антуан I де Грамон, кавалер Ордена, и Элен де Клермон, его жена, потеряли в огне документы и бумаги своих земель и сеньорий Грамон, Асте, Семеак, дез Англь, Lasques, Gabaston, Garlède, Lalonguere, Actex, Jerras, Siveren, Ariteins и других, а потому король дает им новые документы, т.е. Грамон в данном случае указан как французская земля.
[18] - Антуан I де Грамон, сын Мено д'Ора и Клэр де Грамон, поддержал реформу, чтобы остаться при Жанне д'Альбре. Получив должность генерал-лейтенанта королевы в Наварре и Беарне 22 марта 1663 года, он затем попытался продвинуть кальвинизм в Нижнюю Наварру и учредил кафедру в Сен-Пале. Однако во время беспорядков он играл лишь довольно блеклую роль, характер которой хорошо определил гугенотский историк Николя де Борденав, его современник. Он умер в декабре 1576 года, имея несколько детей от брака, заключенного 29 сентября 1549 года с Элен де Клермон, дамой де Трав, известной как Красавица де Трав, фрейлиной королевы Элеоноры Испанской, жены Франциска I.
[19] - Этот виконт д'Орт известен письмом, которое Теодор-Агриппа д'Обинье приписал ему, и которое губернатор Байонны никогда не писал. — Voy. TAMIZEY DE LARROQUE , Lettres inédites d’Adrien d’Aspremont, vicomte d’Orthe. Auch, 1882, in-8º, pp. 49-53.
[20] - Филибер де Грамон, родившийся в 1552 году, был на три года старше своей невесты. На примере большого числа контрактов видно, что в Стране Басков и в Беарне брак мог быть заключен, когда жене исполнилось двенадцать лет, а мужу четырнадцать.
[21] - Поль д'Андуэн, убитый в сентябре 1562 г. при штурме Руана, также был кавалером королевского ордена; он получил от Генриха II в 1555 году возведение в графство виконтства Лувиньи, объединенного с баронией Ажетмо. Вдовец Маргариты де Кона, он женился на Мадлен де Бретань-Авогур, которая родила ему единственную дочь и была еще жива 14 января 1605 года.
[22] - Диана д'Андуэн и Филибер де Грамон состояли в родстве в 3-й и 4-й степени:
Антуан де Грамон и Элен де Клермон подарили своему сыну замки и сеньоральные резиденции Грамон (23) и Бидаш (24), 10 000 турских ливров ренты и доходов, а Диана д'Андуэн составила себе приданое из каждого из своих владений, земель, мест, сеньорий, графства, виконтств и бароний (25).
[23] - Замок Грамон располагался на холме Мулари между Бергуэ и Шаррит-де-Микс, и именно у его подножия находится деревня Вильнав — на баскском Эррити — основанная, как следует из ее названия, позднее замка. Бергуэ, бывшая барония Грамонов, и Вильнав теперь являются двумя коммунами в кантоне Бидаш; Шаррит, объединенная с Арротом в 1842 году, относится к кантону Сен-Пале.
[24] - Лишь три года спустя появились первые претензии Грамонов на суверенитет над Бидашем, баронией, за которую они давали оммаж королям Наварры в 1329, 1342 и 1434 годах. - В городском совете Байонны, который в качестве мэра возглавлял Антуан де Грамон, 21 октября 1570 года:
« ... COMBIEN QUE LEDICT LIEU DE VIDACHEN SOIT TENU PAR LUY EN SOUVERAINETÉ, SAUF TOUTEFFOIS QUE LE ROY ET LA ROYNE DE NAVARRE, DE PUISSANCE ABSOLUE, EN PUISSENT AUTREMENT DISPOSER À CAUSE DE LEUR GRANDEUR ... ». —и Бидаш назван его суверенитетом.
Антуан де Грамон назвал себя сувереном Бидаша в указе, изданном им 13 ноября 1570 года для регулирования правосудия в данном месте.[25] - Bibl. Nat. mss., Collection Clairambault, vol. 1133, fº 58. — L’historien huguenot OLHAGARAY (Hist. des comptes de Fois, Béarn et Navarre... Paris 1629, in-4º, p. 549) «Сьер де Грамон за то, что отважно сопротивлялся епископу Олорона и поддерживал партию своей принцессы, был удовлетворен всеми, и в особенности его госпожой, которая дала его старшему сыну наследницу Андуэна с 26 000 ливрами ренты».
Вскоре после заключения этого брака Антуан де Грамон передал своему старшему сыну титул графа де Гиша, оставив за собой только титулы сеньора де Грамона и суверена Бидаша, и в июне 1572 года он последовал за сыном Жанны д'Альбре ко двору Карла IX, где в ночь Св. Варфоломея ему пришлось выбирать между смертью и мессой. Он отрекся от кальвинизма, будучи лишь довольно прохладным его последователем: «Другие гугеноты, находившиеся в Лувре, которым значимость или мольбы до сей поры спасали жизни, обещали сделать все, что бы ни приказал король. Среди этих других: Грамон, Гамаш (1), Дюра (2) и еще некоторые, и тем легче было их прощение, ибо король знал наверняка, что у них всегда была либо малая, либо вообще никакая религиозность (3)».
Генрих III, король Наварры (4), только что женившийся на Маргарите де Валуа также был вынужден, спасая свою жизнь, отказаться от Реформации и якобы практиковать католицизм. Он послал М.де Дюра в Рим с выражением покорности Святому Престолу (5) и под давлением Карла IX и Екатерины Медичи назначил 16 октября 1572 г. М.де Грамона своим генерал-лейтенантом в королевстве Наварра и в стране Беарн; в тот же день он поручил ему исполнение указа, восстанавливавшего католическую религию в его владениях, изгонявшего протестантских священников и возвращавшего духовенству имущество, отобранное у него во время правления Жанны д'Альбре (6).
[1] - Nicolas Rouault, seigneur de Gamaches et de Thiemhrunc, кавалер королевского ордена.
[2] - Jean de Durfort, seigneur de Duras, зять Антуана де Грамона; он был убит в Сен-Совен-сюр-л'Иль в феврале 1587 года, не оставив потомства Маргарите де Грамон, на которой женился 14 июня 1572 года.
[3] - Гугеноты, не простившие отречения Антуану де Грамону, выдвинули против него одиозное обвинение, несомненно необоснованное,... [в том, что он способствовал, сам будучи амбициозным и нерелигиозным, обвинению убитых гугенотов в заговоре]. (Le tocsin contre les massacreurs et auteurs des confusions en France.-.. A Reims, de l’imprimerie de Jean Martin, 1579. — Arch. curieuses de l’Histoire de France, même vol. p. 71)
[4] - Жанна д'Альбре умерла в Париже до приезда сына 14 июня 1572 г.
Согласно патентным письмам от 21 сентября 1572 года ему поручалось собрать Генеральные Штаты Беарна для представления к их рассмотрению королевского указа, и он получил разрешение на применение силы в случае необходимости. Антуан де Грамон оставил Париж через полтора месяца; но, прибыв в Бордо, сообщил герцогу Анжуйскому 18 февраля 1573 года, что его вынудили оставаться там в ожидании ответа, который Беарн намеревался дать посланнику короля Наваррского, поскольку страна охвачена восстанием и неповиновением. В то же время он умолял герцога о предоставлении поручений и распоряжений, запрошенных им через капитана Этьена де Лато, своего посыльного (7).
10 марта М.де Грамон все еще находился в Бордо. В тот день он написал старшему сыну, что бунтовщикам и мятежникам из Беарна скоро будет нанесено больше вреда, чем они предполагают, и что в этот город прибыло более двухсот дворян, и все они обещали ему отправиться по этому делу; он добавил, что очень болен телом и душой (8).
Бернар, барон д'Арро, оставленный Жанной д'Альбре в качестве генерал-лейтенанта Беарна, не имел намерения дожидаться своего смещения с этой должности и не позволил королевскому указу исполниться. Узнав, что сеньор де Грамон только что приехал в замок Ажетмо, он атаковал его во главе «двух или трех сотен людей из Беарна и других с новыми взглядами» в пятницу 17 апреля 1573 года, и после разграбления замка и гибели нескольких дворян и солдат из свиты Антуана он взял в плен его самого, а также Бертрана де Белаикса, сеньора де Пуайанна, кавалера ордена короля, и некоторых других дворян (9).
Грамон был заперт в башне Олорона под присмотром капитанов Кортада и Ла Мотта (10). Филибер и его жена не были с ним во время неожиданного нападения в Ажетмо, и именно из Дакса 22 апреля Диана д'Андуэн написала герцогу Анжуйскому, сообщив ему, что «в настоящий момент» она только что получила известие о М.де Грамоне, о чьем несчастье ей поведал один специально посланный человек, поручивший ей уведомить его о положении дел в Беарне и о восстании против службы королю Франции и герцогу, о чем податель сего письма даст ему разъяснения со всеми подробностями, а также сообщит о средствах, предложенных М.де Грамоном для предотвращения угрожающего им зла (11).
Несмотря на пять или шесть срочных писем, в которых король Наварры приказал своему генерал-лейтенанту освободить Антуана де Грамона (12), последний не покинул тюрьму вплоть до 3 августа, подписав при этом навязанный ему бароном д'Арро договор, чьи основные статьи таковы:
«D’autant que led. sieur Darros, esmeu du zele du service de Dieu et de son prince et persuadé de plusieurs occasions que la misere du temps, la malice des hommes, la calamité de la guerre environnant de toutes parts le pays de Bearn et la jalousie de cest estat lui representoient, auroit fait, faire prisonnier de guerre à main armée ledit sieur de Gramon, et qu’en le prenant les capitaines et soldats pourroient avoir porté dommage tant es meubles appartenans aud. sieur de Gramon, des gens de sa suite que des gentilshommes et autres personnes qui l’estoient allé voir et trouver, et plusieurs autres ruines s’en scroient ensuivies que la guerre a accoustumé de trainer après soy. Pour raison de quoy quelques uns, mal affectionnes envers led. sieur Darros et autres de sa suite, impatiens du repos et tranquillité publique, particuliere et privée, voudraient en pervertissant toutes loix et articles de guerre et de paix à l’avenir, susciter des debats et querelles qui pourroient causer beaucoup d’inconveniens; led. sieur Darros y a bien vouleu remedier par les articles de ceste capitulation, encore qu‘elle ne feust necessaire, veu la justice de sa bonne intention et executée à main armée et en forme et façon de guerre. «Premierement led. sieur de Gramon a juré au nom du grand Dieu vivant et sur la foi d’homme de bien et de gentilhomme d’honneur et de vertu, qu’il n’intentera ou faira intenter jamais action ni accusation aucune en quelque pays et royaume que ce soit, devant quelconque juge, magistrat ou cour souveraine, grand ou privé conseil du roy, princes et seigneurs, contre led. sieur Darros, capitaines, soldats ou autres qui se sont trouvés à sa prise, tant pour raison d’icelle que pour la repetition des meubles de quelque espece qu’ils puissent estre, precieux ou non precieux, qui ont esté prins en sa maison et lieux circonvoisins d’icelle, tant à lui appartenans qu’aux gens de sa famille et suite et autres gentilshommes qui l’estoient allé voir et trouver, ni pour raison d’iceux les inquieter ou molester, ainsi les en a aquités et dechargés par le présent, et promet soubs la mesme foy les en aquiter et decharger à l’avenir et en tous temps et lieu qu’il en sera requis, et rendre faisans Madame de Gramon, le sieur comte de Guixen, madamoiselle sa femme et touts autres de sa famille et suite, auxquels il promet faire ratifier le contenu en la presente capitulation en ce quí concerne lesd. meubles, et relever indemnes led. sieur Darros, capitaines et soldats envers eux pour ce regard, tant de principal que despens, dommages et interests, et par tant que besoin seroit leur faire cession et transport desd. meubles quels qu’ils soient pour le droit de sa rançon, ensemble de la depence, solde de gens de guerre et autres frais et mises faites pour sa conduite en la ville d’Ortès, que pour sa garde en la ville d’Oloron et presente ville de Pau, etc. «Item, encore que le bruit soit de la paix establie en France, toutes fois d’autant qu’on ne void encore les fruits par une publiquation ni autrement, par incertitude d’icelle, led. sieur de Gramon a promis et promet, sur la mesme foy et serment, de ne prendre jamais charge ou entreprendre, procurer ou negocier chose quelconque directement ou indirectement en quelque mainere que ce soit, ni en aucun temps de paix ou de guerre contre la religion reformée, etc. «Aujourd’huy troisieme du mois d’aout 1573, ont esté presens en leurs personnes hauts et puissants seigneurs Bernard, seigneur et baron Darros et de Rode, lieutenant general representant la personne du roy en ses royaume de Navarre et pays souverain de Bearn, d’une part, et Antoine, seigneur de Gramon, chevalier de l’ordre du roy de France et capitaine de cinquante lances de ses ordonnances, d’autre; lesquels de leurs bonnes volontés ont presté le serment et juré au Dieu vivant et en foy d’hommes de bien, gentilshommes d’honneur et de vertu, de garder, observer et entretenir de point en point, suivant leur forme et teneur, les articles de la capitulation entre eux faite.., lesquels aussi led. seigneur de Gramon a promis et juré de faire avouer, ratifier et approuver à Madame de Gramon, au sieur comte de Guixe et à madamoiselle sa femme, soudain qu’icellui seigneur de Gramon sera de retour à sa maison etc.» (13).
Антуан де Грамон удалился в замок Семеак (14) в Бигорре, где находилась его семья, и вскоре сам Бернар д'Арро освободил его от навязанных ему обязательств, потому как 12 марта 1574 года, вопреки соглашению, подписанному с сеньором де Грамоном несколькими днями ранее, о прекращении боевых действий между Беарном и Бигорром, Бернар д'Арро застал врасплох город Тарб войсками под командованием капитана Лизье (15).
[12] - L. SOULICE, Documents pour l’histoire du protestantisme en Béarn (Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau, 2-e série, t. IV. - Бернар д'Арро попросил короля не только об амнистии для себя и своей семьи, но также о признании и санкционировании «действия, совершенного по отношению к Грамону, и того, что последовало за ним...»
[14] - Клэр де Грамон, дама де Грамон и виконтесса д'Асте, приобрела земли и владения Семеак и Аск у Бернара, барона де Кастельбажака, в 1540 году (Inventaire du Trésor de Bidache, fº 205).
«М. де Грамон был уязвлен захватом Тарба, произошедшим невзирая на только что данное обещание и в стране, где он командовал, и у дверей его дома, и ему не понравился М.д'Арро, явившийся автором указанного предприятия. Вот почему он захотел отомстить (16)». Он поручил охрану Лурда Франсуа де Лаведану, сеньору Вьезаку, замка Семеак - капитанам Оргу (17) и Лисерассу (18), а также поместил гарнизоны в свои замки Асте и Лафитоль [на Адуре, севернее Тарба]; затем, имея в своем распоряжении роты - помощь, присланную Жаном де Ногаре, сеньором де Ла Валеттом, генерал-лейтенантом короля в Верхней Гиени, в общей сложности 1500 пеших аркебузьеров и 800 легкой кавалерии, и четыре пушки, доставленные ему из Марсияка Жаном д'Антра, губернатором этого города, Антуан де Грамон прибыл к Тарбу и энергично взялся за осаду. 7 мая он захватил церковь и монастырь кармелитов, поднялся ночью в Бур-Нёф, взял равелин у ворот Бур-Вьё, а 8-го мая разбил мост артиллерией; наконец осажденные, теряя надежду на спасение от барона д'Арро, покинули это место в ночь на 9 мая и удалились в Беарн (19). Гугеноты больше не занимали Бигорре ничего, кроме château de Caixon. Сеньор де Грамон изгнал их 29 июня с помощью капитана Раймона Пюжо и на следующий день написал своему старшему сыну, что, слава Богу, он забрал у гугенотов места, занимаемые этими ворами и бандитами, захватив и освободил всю страну. Он добавил, что покинет Семеак 6 августа и отправится к М. де Ла Валетту в Ош (20).
Антуан де Грамон умер в Бидаше к концу декабря 1576 года (21).
Хотя граф де Гиш не принимал участия в кампании в Бигорре, тем не менее, суверенный суд Беарна 3 июня 1574 года принял решение арестовать его, как и сеньора де Грамона, его отца, Савари д'Ора, барона де Ла Пейра и несколько других католических капитанов (1). Однако диктатура Бернара д'Арро оказалась недолгой; 8 февраля 1575 года на посту генерал-лейтенанта в Наварре и Беарне его сменил дворянин-католик Анри д'Альбре, барон де Миоссан, (2), и король Наварры, едва сбежав из двора Франции в феврале 1576 года, призвал к себе Филибера де Грамона.
«Его армия, - говорит Сюлли (3), - почти в равной степени состояла из католиков и реформатов; и он иногда говорил, что у него больше обязательств перед первыми, служившими ему не из интереса, а лишь из чистой привязанности к его персоне. Но это была та смесь, которая даже вредила его делу. ММ. де Тюренн, де Монтгомери, де Гитри, де Лузиньян, де Фава, де Пардайан и другие лидеры протестантов испытывали стойкую неприязнь к ММ. де Лавардену, де Миоссану, де Грамону, (4) де Дюра, де Сен-Коломбу, де Роклору, де Боэлану, де Подану (5) и к другим католическим офицерам». Граф де Гиш принимал участие в битвах у Озе и Миранда, и король Наварры написал ему 15 октября 1576 года, поздравляя с прекрасными действиями и преданностью 50 черных уланов, служивших под его командованием (6).
Но в конце того же года, сменив своего отца на посту мэра Байонны и капитана 50 копейщиков короля Франции, Филибер де Грамон перешел во французский лагерь (7).
[6] - Hist. et généalogie de la Maison de Gramont, стр. 192.
[7] - Опасаясь за безопасность своей жены в Бидаше, он попросил байонцев предоставить ей убежище. На заседании городского совета 8 февраля 1577 г.:
«fut faicte lecture de certaine missive que Monsieur de Gramont, compte de Guissen, envoiont ausdietz sieur pour permettre que Madame la comptesse, sa femme, se retirast en ceste ville à cause de la guerre, pour n’estre asseurée au chasteau de Vidachen. Lesdietz sieurs deliberans sur ce, et aiant esguard au rang que ledict sieur de Gramont tient eu ceste ville et l’injure du temps, fut conclud et arresté qu’il sel-oit escript à ladicte dame qu’elle seroit la très bien venue et aveq sou train, ce qui fut faict ledict jour». (Arch. municipales de Bayonne, Délibérations du corps de ville, Registres français, t. I er , p. 482).
Протестантские гарнизоны, оставленные королем Наварры в Миранде и Бесу, начали набеги в непосредственной близости, угрожая Марсияку; в апреле 1577 года Жан-Александр де Лассеран, сеньор де Массенком, и Жан д'Антра, сеньор де Корнак, губернатор Марсияка, решили попытаться оказать помощь Миранде; они захватили одну из городских башен и направили гонцов ко всем сеньорам и капитанам Гаскони с попросьбой о помощи, в частности к ММ.де Грамону, де Гондрену, де Саларбу, де Баратно, сенешалю д'Арманьяку, дю Массе, де Жискаро, де Фонтенилю, де Сент-Орану и другим, «которые, - добавляет Жан д'Антра (8), - получив новости в наших письмах, выказали такое усердие, что через двадцать четыре часа прибыли в указанный город Миранд в сопровождении примерно десяти или двенадцати сотен лошадей и десяти или двенадцати сотен аркебузьеров, явив самое замечательное собрание, которое только можно было представить за столь короткое время...».
Едва католики овладели этим местом, как 24 апреля король Наварры прибыл туда с войсками, чтобы спасти осажденных, "но обнаружил, что те были захвачены или погибли, чему он весьма удивился". Он отправился назад тем же путем, и католики пропустили короля и его роты, не нанеся ни единого удара, не сказав ни слова «из-за уважения, которое все испытывали к Его Величеству» (9).
Вскоре после этого Онора де Савуа, маркиз де Виллар, адмирал Франции и генерал-лейтенант короля в Гиени, будучи проинформирован о планах короля Наварры и принца Конде захватить Бордо, попросил капитанов правительственных сил прибыть к нему в этот город, служа королю, «к чему, - рассказывает Жан д'Антра (10), - все готовились в ближайшее время, и, среди прочего, для этого месье де Грамон собрал значительный отряд и послал за мной, призывая к себе в Семеак, возле Тарба, чтобы принять под свое знамя». Жан д'Антра согласился, и Филибер де Грамон написал ему из Бордена в Бигорре 27 мая 1577 года, что он должен быть готов присоединиться к нему со своими войсками в месте, которое он укажет ему (11). Сеньор де Грамон «отправился в Бомарше, где оставался всего один день, и в этом месте, - сообщает д'Антра (12) - я должен был найти его на следующий день с некоторыми из моих друзей, и, минуя Плезанс и другие места в низовьях реки, дорога вела прямо в Бордо, куда сьер де Грамон не мог добраться без боя в местах с сильными гарнизонами, но ничего не случилось, никто не предстал перед нами. Он хотел встретиться с врагами поближе. Он искал каждую возможность и дважды был так близко к ним, что даже нельзя сказать, хотели ли напасть на него, но не было ни единого шанса для этой попытки. Его рота считалась одной из лучших во Франции. В ней было по меньшей мере восемьдесят хорошо обученных и вооруженных человек и почти столько же других смельчаков. Казалось, что в Ландах находится небольшая армия с несколькими аркебузьерами на лошадях».
Собрав свои войска, Онора де Савуа захватил Мансье в Арманьяке и Бомон-де-Ломань, но он был «старым и больным» (13), и король Франции заменил его в правительстве Гиени в октябре 1577 года на маршала де Бирона. «Через несколько дней после (взятия Бомона) ходили разговоры об уходе в отставку, поскольку маркиз получил приказ явиться ко двору, что было встречено с большим сожалением и в войсках, и у капитанов, ведь они ничего не могли поделать, и даже у месье де Грамона, ждавшего какого-либо подходящего случая (14)».
Вполне возможно, что граф де Гиш последовал за Онора де Савуа в Париж, так как он обнаруживается при дворе Генриха де Валуа в начале следующего года.
На балу, состоявшемся в большом зале Лувра в четверг 9 января 1578 года, Филибер де Грамон и дама, которая выбрала или одобрила его в качестве кавалера, следовали в танце, когда знаменитый фаворит герцога Анжуйского Луи де Клермон д'Амбуаз, сеньор де Бюсси и аббат Бургея, кавалер ордена короля, капитан 50 человек и губернатор Анжу, его близкий родственник (15), взял его даму за руку, заняв место перед ними, «что, - добавляет Брантом, - не было правильным со стороны месье де Бюсси».
[15] - Бюсси и Грамон были троюродными братьями: Рене де Клермон, сеньор де Клермон и де Галлеран, вице-адмирал Франции, был женат дважды:
Сеньор де Бюсси был убит в замке Кутансьер 19 августа 1579 года Шарлем де Шамбом, графом де Монсоро, чью жену Франсуазу де Маридор он соблазнил.
Когда бал закончился, и король отправился спать, а Бюсси собирался уйти, М.де Молеон (16) позвал его и заявил, что его кузен М.де Грамон намеревается сказать ему слово и ждет его на набережной. Луи де Клермон д'Амбруаз, «который был властным и самым высокомерным человеком в мире» ответил, что никогда не сражается ночью; но что на следующий день, как только взойдет солнце, он непременно окажется в указанном месте или в любом другом, коль скоро М.де Грамон выберет таковое.
Действительно, в пятницу утром Бюсси в сопровождении трех (17) хорошо вооруженных дворян подошел к воротам Сент-Антуан, где его ожидал Филибер де Грамон с бароном де Малеоном и двумя другими миньонами короля, «чтобы сполна разрешить их противоречия; однако они были лишены возможности сражаться из-за строгого приказа короля, отданного этим утром; тем не менее Грамон с сопровождением отправился после обеда искать Бюсси в его жилище на улице Прувер, куда попытался войти и какое-то время сражался между теми, кто снаружи, и теми, кто внутри; после чего король, предупрежденный, послал маршала де Коссе и Строцци, которые отвели Бюсси в Лувр, куда вскоре после строгого приказа короля доставили Грамона, а на следующее утро усилиями маршалов де Монморанси и Коссе было достигнуто примирение (18)».
Филибер де Грамон, присутствовавший на похоронах Сен-Мегрена (19), «одного из миньонов короля» в пятницу 25 июля того же года, поссорился у дверей церкви Сен-Поль с Жаком де Рувилем (20), племянником М.де Шавиньи (21) и лейтенантом его роты. Они скрестили шпаги, и Рувиль остался мертвым на площади; причина поединка была самой незначительной. (22)
[16] - Жан-Антуан де Молеон, двоюродный брат Филибера де Грамона, был сыном Франсуа, сеньора Молеона-ан-Барусса, Бельпюеша и т. д., кавалера ордена короля, и Катрин де Грамон.
[17] - Пьер де л'Этуаль говорит о трехстах, но это, очевидно, оговорка, потому что я не думаю, чтобы два противника, хотя и состоявшие в близком родстве, сумели за несколько часов заинтересовать в своей ссоре шестьсот дворян. Кроме того, Брантом уверяет нас, что Бюсси предлагал выступить один против Грамона и Молеона, и мы видим по дуэли Келюса с Шарлем де Бальзаком д'Антрагом и по дуэли того же Келюса с Бюсси, что в то время существовал обычай сражаться четверо против четверых или трое против троих.
В своих «Мемуарах» королева Наваррская говорит о зависти, которую питали к усилению влияния герцога Анжуйского, ее брата, чей отъезд во Фландрию король хотел отсрочить, об оскорблениях, которые ему наносили, как и Бюсси, и другим его слугам, «подвергая Бюсси нападению из-за нескольких ссор, иногда с Келюсом, иногда с Грамоном, днем, ночью и в любое время». Она добавляет, что Можирон «объединил силы с Келюсом, Сен-Люком, Сен-Мегреном, Грамоном, Молеоном, Ливарро и некоторыми другими молодыми людьми, которым благоволил король … они предпринимали все, что взбредало им в голову; так что постоянно вспыхивали новые ссоры между ними и Бюсси, отвага которого никому не могла уступить». Mémoires de Marguerite de Valois, éd. de Michaud et Poujoulat, p. 438).
Нам достаточно известно об очень близких отношениях королевы Наваррской с красивым и храбрым Бюсси, так что бесполезно настаивать на ее беспристрастности к кавалеру столь нежно любимому. На самом деле Бюсси д'Амбуаз был искателем ссор, а в своих ссорах с миньонами Генриха III постоянно выступал зачинщиком.
Так, желая оскорбить этих миньонов, всегда красиво одетых, с завитыми волосами, с накрахмаленными брыжами и золотыми серьгами в ушах, Бюсси явился на бал в Лувре 6 января 1578 года в очень простом костюме, но в сопровождении двенадцати пажей в золоченой одежде, громко заявляя, что настало время разодетых негодяев. Это стало причиной дуэлей, вскоре имевших место между миньонами короля и фаворитами герцога Анжуйского.
[18] - P. DE L'ESTOILE , Mémoires pour servir à l’histoire de France, éd. de Cologne, 1719, t. Ier p. 87. — BRANTÔME , Œuvres, éd. de La Haye, 1740, t. XI, p. 233.
[19] - Paul de Stuer de Caussade, comte de Saint-Mégrin, первый камергер короля, капитан 100 латников, местре-де-камп легкой кавалерии Франции, губернатор Сентонжа и Ангумуа, был убит 21 июля 1578 г. по приказу герцога де Гиза, за женой которого он ухаживал.
[20] - Генерал-лейтенант короля в Эврё и Руане, сын Жана, сеньора де Рувиля и де Гренвиля, и Мадлен Ле Руа де Шавиньи. Л'Этуаль говорит, что он был убит мгновенно; это ошибка, он с тех пор стал кавалером королевского ордена, камергером, и был еще жив 16 января 1581 года; он умер в Руане до 1589 г. (Fleur-y VINDRY, Dictionnaire de l’Etat-Major français au XVI e siècle, 1re partie, Gendarmerie, Paris, 1901, in-8º, p. 419.
[21] - François Le Roy, seigneur de Chavigny, baron de Pont-Courlay, comte de Clinchamp, etc., государственный советник, кавалер ордена, капитан дворян дома короля и роты жандармов, генерал-лейтенант короля в Анжу, Турени и Мэне.
В награду за услуги, оказанные ему покойным графом Антуаном де Грамоном и те, которые он получил непосредственно от графа Филибера, Генрих III, король Франции, даровал последнему письмом от 10 сентября 1578 г. все права на взимание налогов в Лабурде (23).
Филибер де Грамон был в свите королевы Екатерины Медичи, когда она покидала Париж к концу того же месяца. Она отправилась в Лангедок и Гасконь, чтобы обеспечить выполнение мирного эдикта Пуатье и доставить королеву Маргариту к ее мужу (24). Согласно Сюлли (25), королева-мать не забыла во время своего пребывания в Нераке с 3 февраля по 4 марта 1579 года (26) переманить у своего зятя нескольких католических офицеров, в частности, Лавардена, Грамона и Дюра.
Однако, если подобное выглядит вероятным в отношении Жана де Бомануара, сеньора де Лавардена (27), то не в отношении Жана де Дюрфора, сеньора де Дюра, чья жена Маргарита де Грамон была придворной дамой королевы Наваррской, и Грамона, его зятя, которого мы видели покидающим службу в Беарне в 1576 году и сражающимся с реформатами. Хотя он несколько раз поднимал оружие против последних, граф де Гиш, тем не менее, был принят при дворе Нерака, потому что являлся одним из могущественных вассалов зятя Екатерины Медичи, как за его баронии Грамон и Бергуэй в Наварре, так и за его владения в Беарне и Бигорре, и у него через Жанну де Беарн, его прародительницу, были родственные связи (28), столь же близкие с Генрихом Наваррским, как и с королем Франции.
[27] - Лаварден удалился ко двору короля Наварры в мае 1578 года после того, как хладнокровно убил молодого Рандана, ухаживавшего за вдовой, на которой он сам хотел жениться. В битве при Кутра он сражался в армии герцога де Жуайеза. В 1595 году Генрих IV сделал его маршалом Франции.
[28] - Жанна де Беарн, жена Жана д'Ора, виконта д'Асте, приходилась незаконнорожденной единокровной сестрой Гастону, графу де Фуа, принцу Вианы, прадеду Генриха III, короля Наварры, и Маргарите де Фуа [матери Анны Бретонской], прабабке Генриха III, короля Франции, и оба государя обращались с Грамонами как с кузенами.
Кроме того, Грамон был вполне готов служить наваррскому монарху при условии, что это не против католиков и не против французского короля Генриха (29), и он доказал ему это в следующем году смелым предприятием против Хондаррибии. Желая завоевать для короля Наварры этот оплот Гипускоа, он собрал в замке Бидаш довольно многочисленные войска, которые привели к нему Роже де Комменж, сеньор де Пегюйан, Савари д'Ор, барон де Ларбуст и Ла Пейр, Бертран де Сен-Пасту, сеньор де Салерм, Жан, барон де Базияк и Жан д'Антра, сеньор де Корнак.
«Действительно, - отмечает последний, - он собрал много хорошо подготовленных воинов. Вопрос был только в том, чтобы подойти и взять его [это место]; но главное в таких случаях общаться с меньшим числом людей, дабы не быть обнаруженными. Месье де Кастельно из Шалосса (30) находился с другой стороны с большим отрядом, и месье де Бодеан (31), и один из моих братьев, и другие вместе с ними в сопровождении отряда аркебузьеров, чтобы присоединиться к нам в назначенный день. В конце концов наше предприятие обнаружилось после того, как на него потратили столько времени и, пройдя ночью через горы и по очень трудным местам, увидели, прибыв в окрестности указанного города Хондаррибии, что они организовали хорошую охрану и звонили в маленькие колокольчики, совершая дозоры; потому сочли за лучшее вернуться тем же путем. Только накануне их предупредили, и месье де Грамон горько сожалеел о том, что потерпел неудачу в столь прекрасном предприятии, которое было бы к удовлетворению короля [Франции] и короля Наварры в случае успеха; и обвинял в том некоторых предателей, которые, по моему мнению, следовали с нашими войсками. (32)»
По возвращении из этого неудачного похода Филибер де Грамон отправился в армию маршала де Матиньона, с июня осаждавшую Ла Фер, одну из цитаделей в Пикардии, захваченную принцем де Конде в результате уловки 29 ноября предыдущего года. Раненный ядром, лишившем его руки, 2 августа 1580 г., граф де Гиш составил 7-го числа того же месяца завещание, по которому он назвал Диану д'Андуэн, свою жену, опекуншей их двоих детей (33) и умер несколько дней спустя (34). Ему было всего двадцать восемь лет. Это был, - говорит Брантом, - «храбрый и доблестный молодой человек, который никоим образом не был недостоин своих доблестных предков в этом благородном роду Грамонов, и который много обещал, если бы его не убили в Ла Фере при канонаде, о чем остается очень сильно сожалеть (35)».
[32] - Mémoires de Jean d’Antras, pages 69-71. — Cf. D. SERAPIO MUGICA, Monografia historica de la villa de Irun, Juin 1903, petit in-4º p. 126. — A. D‘ AUBIGNÉ (t. II l. v. ch. 4) a cru qu’il s’agissait d’une entreprise sur la ville de St-Sébastien
[33] - Hist. et généalogie de la Maison de Gramont, p. 192.
[34] - Генрих III, король Франции, передал роту из 50 человек покойного его сыну Антонену, которому тогда было 11 лет.
[35] - BRANTÔME, Œuvres, t. XI, p. 233. — Pierre DE L’ESTOILE (Mémoires, t. I er p. 119) в 1580 году — смерть Филибера де Грамона: «В начале августа сеньору де Грамону, гасконцу, обладавшему огромной ценностью и подававшему надежды, оторвало руку при стрельбе перед Ла Фером; при дворе сказали, что, подобно жестокому зверю, Ла Фер поглотил столько миньонов». - Что касается Жана д'Антра, знаменосца отряда Грамона, который не смог последовать с ним в Ла Фер, ("Мемуары", стр. 71) то он написал: «Это была большая потеря для меня и для других, гибель такого храброго сеньора и доброго друга».
«История и генеалогия дома Грамонов», содержащая, кроме всего прочего, небылицы и ошибки, превращает встречу Беарнца и Филибера де Грамона в самую что ни на есть фантастическую историю (1). Двое друзей детства обнимаются, плачут и клянутся никогда не расставаться! Но у Екатерины Медичи было другое мнение по этому вопросу, и, чтобы отдалить от короля Наварры лучших из его сторонников, она, не колеблясь, доводит до молодого Филибера сведения о страсти этого принца к прекрасной Коризандре (Corisandre, sic!), предоставив ему и Жану де Дюра доказательства того, что эта любовь взаимна. Сразу же Грамон и Дюра покидают двор, а через несколько месяцев они со своими отрядами оказываются в Гиени рядом с маршалами Бироном и Матиньоном, вновь сражаясь с кальвинистскими войсками. Филибер де Грамон, обманутый в своих самых дорогих чувствах, преисполненный унынием и отвращением к жизни, уготованной ему, искал смерти в бою. Он нашел ее в Ла Фере.
Все это чистая романтика. Далекий от мыслей о Диане д'Андуэн, король Наварры вздыхал тогда по Дайель, одной из хорошеньких фрейлин, привезенных предусмотрительной Екатериной Медичи в Нерак, и за которой он уже ухаживал в 1575 году, будучи при дворе Генриха III.
Но королева-мать покинула Нерак, и повеса [le vert galant] утешился после отъезда Дайель с м-ль де Ребур, фрейлиной королевы, его жены.
«И что еще хуже, - рассказывает Маргарита де Валуа (2), - с тех пор, как Дайель уехала, мой муж, король, начал искать Ребур, которая была злой девицей, которая не любила меня и доставила мне все наихудшие неприятности, которые только сумела. - Я всегда обращалась к Богу, и он, наконец, сжалился над моими слезами и позволил нам покинуть эту маленькую Женеву ради По, где, на моё счастье, Ребур заболела, и король, мой муж, потеряв ее из поля зрения, также потерял привязанность и обратил свой взор на Фоссез (3), которая была красивее, совсем ребенок и услужливая.»
[3] - Франсуаза де Монморанси-Фоссез, которой тогда было четырнадцать, младшая из пяти дочерей Пьера де Монморанси, барона де Фоссеза, маркиза де Тюри, кавалера королевского ордена и капитана 50-ти солдат, и Жаклин д'Авогур; 11 марта 1596 года она вышла замуж в возрасте тридцати лет за Франсуа де Брока, сеньора де Сен-Мара. У нее было несколько братьев, в том числе Франсуа, барон де Фоссез, который в 1585 году завещал коня королю Наварры (Arch. Des Basses-Pyrénées, B., 2754) и Анн, также барон де Фоссез, которому Генрих IV в 1589 г. велел заплатить 114 экю «по веским и справедливым причинам».
Связь Генриха Наваррского с прекрасной Фоссез началась в 1579 году, потому что в архивах Счетной палаты По за этот год есть несколько упоминаний о лакомствах, отправленных королем его юной любовнице-сладкоежке, и среди прочего, что весьма примечательно: «Кроме того для короля принесли в комнату м-ль де Фоссез на ливр и три четверти марципанов и четыре унции сиропа на 2 экю 3 ливра (4)». Будучи беременной, Франсуаза де Фоссез стала заглядываться на трон, желая отстранения Маргариты де Валуа; но она родила мертвую девочку в 1581 году, и королева разлукой задумала положить конец связи, внушавшей ей беспокойство. Поэтому она предприняла поездку ко двору Франции к концу февраля 1582 года, дабы «решить, - как говорила она (5), - мои дела и дела короля, моего мужа, полагая, что это также послужит отвлечению от его любви к Фоссез, поскольку я забрала ее с собой, и король, мой муж, больше не видя ее, увлечется, возможно, кем-то еще, кто не будет столь враждебен ко мне».
Действительно, после того, как он сопроводил свою жену и любовницу в Монтрёй (6), где они расстались 1 апреля, ловелас быстро утешился в разлуке со своей девочкой - так он называл юную Фоссез - мимолетными и многочисленными интрижками. М. де Лескюр (7) составил более или менее точный список (8); но я упомяну только одно имя, потому что оно баскское: имя мадам де Спонд.
Жан де Спонд, родившийся в Молеоне в Суле в 1557 году от третьего брака Энеко де Спонда, секретаря Жанны д'Альбре, а затем и ее сына, и советника канцелярии Наварры, вместе с Собадом д'Остом, был в 1582 году генерал-лейтенантом при судебном трибунале (présidial) Ла-Рошели. Он отрекся от кальвинизма в 1593 году и стал рекетмейстером [maître des requêtes] Генриха IV в Наварре (9). С тех пор некоторые фанатичные гугеноты позволяли себе по отношению к нему возмутительное поведение.
[7] - Les Amours de Henri IV, 2 e éd., Préface, pages XXIII-XXVII.
[8] - М-ль де Дюра — Жанна де Дюрфор, которую М.де Лескюр называет преемницей мадемуазель де Фоссез и мадам де Спонд, безусловно предшествовала им обеим, поскольку вышла замуж в 1581 году за Жоржа де Фуа, барона де Раба и виконта де Масса.
[9] - Анри де Спонд, его брат, крестник сын Генриха IV, а также рекетмейстер короны Наварры, тоже отрекшийся в 1595 году, получил священство в 1606 году и был рукоположен в епископы Памье в 1626 году.
Один из них, знаменитый Агриппа д'Обинье (10), говорит, что Жан де Спонд, у которого не было «ничего публичного, кроме его жены», соблазнив дочь своего хозяина [домовладельца] М.де Герре, был вынужден жениться на ней, и что он хотел отравить ее «за ее католическую страсть в Бруаже »; но Роллетт, служанка, дала ему яд, приготовленный для его любовницы, и он умер от него. «Бедный Спонд ..., пожертвовав своей душой ради Церкви, дошел до того , что видел, как его дети умерли у ворот, его жена в б… , а сам он в богадельне (11)».
Правда состоит в том, что Жан де Спонд не женился на дочери М.де Герре и умер в Бордо 18 марта 1595 года. Его жену, по единственному свидетельству Агриппы д'Обинье (12), включили в список любовниц Генриха IV под именем «Damoiselle Aimée Le Grand»; она появляется в процедуре 19 августа 1595 года в качестве вдовы М.Жана де Спонда и опекунши их двоих детей: Жана де Спонда, ставшего коадьютором своего дяди Анри в 1638 году, епископом Памье в 1641 году и умершего 1 марта 1643 года; и Катрин де Спонд, вышедшей замуж за М.Раймона де Мартена, советника и дворецкого короля, и составившей завещание в Бордо 2 августа 1644 года (13).
Части V - VII