Письма короля Франции Людовика XIV Арману де Грамону, графу де Гишу
Oeuvres contenant ses memoires politiques.
Oeuvres de Louis XIV, tom V, Treuttel et Wurtz, 1806
Господин граф де Гиш,Письмо, которое вы мне написали, очень приятно позволяет понять, что я не ошибся, когда подумал, что вы дадите мне отчет о своей деятельности. Я доволен вашей пунктуальностью, с которой вы информируете меня о состоянии вещей, ее касающейся, и я не могу не оценить знание и мудрость, с которыми вы рассуждаете. Я уверен, что не буду меньше воздавать вам хвалу за ваше рвение в исполнении моих приказаний, которые я отдаю с избытком для сьера Ле Телье. Я молюсь Богу и т. д.
Господин граф де Гиш,Я был очень рад видеть по вашему письму заботу, которую вы приняли, чтобы передать мое почтение королеве Польши, и то, как она его получила, что не могло быть более любезным. Г-н де Лионн также сообщил мне о том, что вы расскажете ему о деталях дел в этой стране, помимо общих новостей, которые вы мне написали. Эта пунктуальность в информировании меня о положении дел всегда будет очень приятна для меня, особенно, когда вы находитесь в армии. Не пропустите ничего, давайте мне точно знать о том, что произойдет, и верьте, что ваше отсутствие не может уменьшить привязанность, которую я испытываю к вам.
Господин граф де Гиш,Я видел два письма, которые вы мне написали, и все, что вы послали г-ну Ле Телье относительно дел в Лотарингии. Другой может быть удивлен полученному, но я совсем нет, потому что слишком хорошо знаю человека, с которым мы имеем дело; в остальном, полностью одобряю ваши действия и передаю то, что я приказал Ле Телье сообщить вам, добавляя, что вы должны проявлять большую заботу, чтобы мои роты гвардейцев находились в хорошем состоянии, и подробно рассказывайте мне об истинной силе каждого из них, чтобы я мог знать тех, которые служат мне лучше всего. Я уверен, что вы сможете точно это исполнить.
Господин граф де Гиш,Ваше письмо, кроме того, что я рад увидеть его, содержит новые отчеты, сделанные вами для меня настолько точно и так увлекательно, что ничто не может доставить мне большего удовольствия, чем их читать. Я скажу вам, что почувствовал желание наблюдать все те замечательные вещи, которые служили вам в качестве материала, и, хотя я приветствую похвалу, что каждый дает вам и вашему брату, желаю всем своим сердцем, чтобы ваше возвращение было еще более счастливым, чем начало.
Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV, recueillie et mise en ordre par G. B. Depping. Tome I. Etats provinciaux – Affaires municipales et communales. Paris : Imprimerie nationale, 1850, pp.818-819
Я был рад узнать из сообщения, которое мой кузен герцог де Грамон, ваш отец, сделал мне, произошедшее в Лабуре по случаю регистрации моряков, а также ваше достойное поведение для предотвращения результатов накала, возникшего в умах людей этой земли, погашение и успокоение всплеска эмоций, почти начавшегося, чем, как мне известно, обязаны вашей твердой воле. И, поскольку такие люди, незамедлительно обязанные продемонстрировать мне свое послушание, вскоре раскаялись в своем гневе, я буду молиться, чтобы вы простили им совершенные ошибки.А для этого я посылаю вам отмену отправленных мною решений, чтобы вы опубликовали их и сохранили на всех уровнях юстиции этой страны; но в то же время я хочу, чтобы вы донесли до них то, что нам известны их несчастья, и нашли с бальи и влиятельными жителями этой страны средства предотвратить случаи и наказать эмоции, которые будут возбуждаться, начав с маленьких людей.
Я хочу еще, чтобы вы обязали бальи и членов городских советов перечислить моряков этой страны, разделить их на пять или шесть классов, гарантируя, что я всегда могу иметь 200 матросов и старшин для службы на моих военных кораблях, за которую дам им обычную оплату, установленную моими указами, действующими в настоящее время, и половинную оплату, когда они находятся на суше, как это практикуется во всех морских провинциях моего королевства.
И, как только вы сделаете этот разделительный подсчет, я хочу, чтобы вы послали его мне, и, если вам нужен морской суперинтендант, я велю г-ну де Вовре, явиться к вам по первому вашему распоряжению.
Прилагаю мой приказ для заместителя сенешаля Ланна передать в ваши руки его заключенных.
За сим молю Бога, чтобы он поддерживал вас, граф де Гиш, своей святой охраной.
Из "Истории и генеалогии дома Грамонов"
3 мая 1662. Письмо короля Людовика XIV к графу де Гишу, направляющее его послать конные войска в Номени, с тем чтобы заставить жителей платить взносы.
29 мая 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу рассчитать некоторые сборы, которые мы не должны нанести удар жителям герцогств Лотарингии & Бара.
11 мая 1662 г., Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу рассчитать на освобождение от налогов & сборов, которыми должны пользоваться жители Лотарингии & Бар.
4 июня 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, сообщающее об отправке Colbert в Бар и требующее от него подготовить войска, которые могут потребоваться для выполнения его приказов.
4 июня 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу [441] об утверждении меры для отправки солдат сьеру d'Harancourt, и пригласить его охранять тех пленных, которые сдавались на выполнение без разрешения.
9 июня 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, поздравляющее его с точностью, с которой тот следует его указаниям. И попросил его для виновных пленников внеочередные сборы.
11 мая 1662, в Сен-Жермене. Приказ короля Людовика XIV ссылающийся на положения договора, заключенного с герцогом Лотарингии, об освобождении жителей герцогств Лотарингии & Бара, от всех внеочередных налогов и сборов.
14 июля 1662, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о трудностях сьера Colbert при исполнении приказов в Лотарингии.
24 июля, 1662, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об эксцессах совершенные в Лотарингии по отношению к Мари Regnaudin со стороны сьера Lalannes, под-лейтенанта роты французской гвардии.
27 сентября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о сносе укреплений в Нанси и мерах по завершению этого сноса своевременно, несмотря на препятствия, которые могут чинить жители.
18 октября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, о воспрепятствовании прибытию в Лотарингию герцога Лотарингии и принца Шарля и предписывающее эффективно контролировать, чтобы понять, что происходит, и испросить войска, если необходимо.
26 октября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о нарушениях, совершенных герцогом Лотарингии условий Договора о герцогствах Лотарингия и Бар, и на меры, которые должны быть приняты.
3 ноября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гиш об освобождении жителей города Пик от размещения роты легкой кавалерии.
16 ноября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишe c приказом ему, касающимся сосредоточения войск близ Нанси.
16 ноября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об аресте, а после освобождении г-на Lalannes, под-лейтенанта в роте Французских гвардейцев.
29 ноября 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о постоянных нарушениях договора с герцогом Лотарингии, по отношению к поборам & злоупотреблениям в указанном герцогстве, и способах использования (силы и пушек) для обеспечения соблюдения воли короля.
26 декабря 1662 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, в связи с отправкой роты легкой кавалерии в Blinot.
5 марта 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гиш информирующее его об уступке аббатства Сен-Euve Thoul г-ном аббатом де Кастиллианом, и призыв ему протянуть руку помощи сьеру Soumard, на которого возлагаются обязанности аббата этого аббатства.
20 мая 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об отправке роту легкой кавалерии в Longeville.
23 июня 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гиш, информируя посылая сьер де Choisy в герцогства Лотарингия & Bar, заменив сьер Кольбера, и направляя его, чтобы помочь своим войскам в случае необходимости.
23 июня 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гиш, информирует о посылке сьера де Choisy в герцогства Лотарингия & Bar, заменить сьера Кольбера, и направляя его помочь войскам в случае необходимости. [443]
20 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишe на посылку в Эльзас войск, которые находятся в герцогства Лотарингия и Барруа.
14 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о злоупотреблениях, совершенных должностным лицом гарнизона Марсала и о наложении наказания.
14 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, преписывающее ему ввести войска в город Номени, пока его жители не заплатят контрибуцию, причитающуюся от них, и от которой герцог Лотарингии их самочинно освободил.
21 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о том, что он не может уменьшить количество войск в Лотарингии, если это помогает предотвратить действия герцога Лотарингии вопреки договору.
23 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об отбытии части гарнизонных войск Лотарингии, а также о мероприятиях для этой цели.
23 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу с напоминанием ему о положениях своего письма от 21 июля, и направляя его привести войска Нанси.
28 июля 1663 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу c требованием осмотра артиллерии, повозок и т.д., которые будет следовать за войсками в Германию.
29 мая, 1668, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу объявляет о заключении мира при посредничестве архиепископа Трапезунда, требуя от него обеспечить пение Te Deum в Pau, отправиться в собор, чтобы присутствовать, а также подготовить торжества общественности.
30 июля 1668, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о спорах между католиками & протестантов в провинции Беарн, а также о мерах, которые необходимо принять, чтобы остановить их.
5 августа 1668, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, объявляющее, что королева была благополучно разрешилась вторым сыном, и предписывающее благодарить на небо за это счастливое событие.
21 сентября, 1668, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о реализации Положения о присяге называемой реформированной религии страны Béarn.
26 октября 1668, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о выступлении министра-протестанта Labarthe, и наказания, наложенного на него за его скандальный характер.
27 февраля 1669 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, требующее от него размещать солдат у людей, которые отказываются платить подати.
27 февраля 1669 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о выборе судей в городах Béarn.
17 ноября 1669, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу графа о внесении в постановления Суда по делам Парламента Pau для своих подданных Реформатской религии.
10 января, 1670, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, приказ о отправлении роты Nouës из Navarrins в Brouages с промежуточной остановкой в Ортезе.
1 апреля 1670, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XI V графу де Гишу о свободной оплате в епархиях Олерон, Лескар & Beam.
15 мая 1670, в Дуэ. Письмо короля Людовика XIV в Гишу графа о марше некоторых войск в Béarn.
31 августа 1670, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, чтобы остановить некоторые крамолы в королевстве Наварра, возбуждающие народ против священников.
24 сентября 1670. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о доставке сьера Rourre, заключенного, в сопровождении 50 драгун должны к месту, где будет суд.
19 сентября, 1670, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV cьерe Fac об аресте и доставки сьер Rourre сьеру Huchard.
30 октября 1670, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об отправке в Нижнюю Наварру доверенного лица, ответственного за сбор десятины, а также о мероприятиях для этой цели.
14 декабря 1670 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о направлении некоторых частей в Наварру.
27 января 1671 года в Париже. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу по поводу бунта, который имел место в земле Лабурд, и призыва моряков на флот.
7 марта 1671, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу по поводу отчета, который он сделал о произошедшем в Labourt и одобрение его поведения в этом деле.
7 марта 1671, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о беспорядках, имевших место в стране Labourt, и мероприятий для приведения повстанцев к покорности.
27 июля, 1671, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу с просьбой передать г-дам Бело, Hault и Colomme три письма в соответствии с их адресами.
8 июня 1671, в Турне. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об уплате десятины & взносов бенефициарами Нижней Наварры.
1 августа 1671, в Versailles. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу об уплате десятины духовенством Нижней Наварры.
3 апреля 1673, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу о назначении барона Desquirles на должность адъютанта в войска, которыми командует граф.
3 апреля 1673, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV виконту де Тюренну, сообщающее ему о назначении графа де Гиша лейтенантом в армию под командованием виконта.
3 апреля 1673, в Сен-Жермен. Письмо короля Людовика XIV графу де Гишу, предписывающее ему отправиться к виконту де Тюренну и занимать должность генерал-лейтенанта в отсутствие виконта.
