Ипполит Жюль Пиле де Ла Менардьер, врач, переводчик, критик, поэт, историк (кресло №17 в Французской Академии с 1655 г.)
(Hippolyte Jules Pilet de La Mesnardière)
(1610 - 1663)

О войне: защите Арраса в 1654 г., осаде Валанса в 1656 г. и осаде Дюнкерка в 1658 г.
(Relations de guerre, contenant le Secours d'Arras en l'année 1654 ; le Siège de Valence, en l'année 1656; le Siège de Dunkerque en l'année 1658)

   

   

Основной причиной, почему данный материал оказался на данном сайте, является единственное хоть как-то удобоваримое описание ранения графа де Гиша во время кампании 1658 г., а также обстоятельств, при которых это произошло. Надо сказать, что реальная ситуация несколько отличается от картины, представляемой ранее по многочисленным упоминаниям этого происшествия. Бюсси-Рабютен, правда, вскользь упоминает о вылазке осажденных силами 5 или 6 сотен кавалеристов и тысячи пехотинцев. Но все описание произошедшего умещается у него в один небольшой абзац. La Gazette тоже не слишком многословна по данному вопросу.

В итоге случившееся может представляться совершенно непонятно зачем затеянной вылазкой пассионарной молодежи, а на деле выясняется, что было сражение с достаточно большим числом участников и немалыми жертвами.

Описание раны Гиша, сделанное Менардьером, тем ценнее, что этот автор являлся профессиональным врачом и, следовательно, знал, о чем говорил.

   

Год 1658

Но независимо от того, по какому пути они (французы) не продвигались, испанцы были настолько заняты мыслью, что мы хотим добраться до них только в Эдене (Hesdin), что в ожидании этого они не думали о других местах. которые, к тому же, казались им достаточно хорошо подготовленными. Они вообразили, что этот марш - просто уловка; и, сделав вид, что продвинулись на два-три дня, отойдя от Эдена, мы немедленно вернемся к первоначальному положению. Трудность транспортировки пушек и обоза, которые на самом деле постоянно останавливались из-за плохих дорог, утверждали их в этой идее, как наиболее состоятельной.

Их иллюзии должны были быть развеяны девятнадцатого мая. Часть французской армии перешла в этот день Лис в Мервиле, а другая сделала то же самое у Сен-Венана: оставив позади себя дороги на Бетюн. Виконт Тюренн дал распоряжение губернатору этого города Франсуа де Креки (1), имевшему точные сведения об этих местах, отправить несколько новых отрядов, а затем занять Монтекассель, где, как стало известно, враг держит иностранные войска, которые он усиливает, и вместе с ними накапливают снаряжение и боеприпасы, по-видимому, собирая их для спасения Эдена.

Этот генерал-лейтенант при содействии Армана де Грамона де Гиша, местре-де-камп полка французской гвардии, который сам захотел возглавить тысячу пехотинцев, командовал там; и, заполнив подходы к Касселю хорошо снаряженной и обученной кавалерией, готовился к внезапному общему штурму.

Varennes (Варенн) (2) получил приказ приблизиться с восемью сотнями кавалерии для поддержки предприятия, если бы оно нуждалось в нем; и виконт Тюренн так сделал по следующему соображению, что когда ирландские войска, полки Йорка и Маскри (Muskeri), не почувствовали себя достаточно сильными, они сдались безоговорочно, открыв все свои ворота.

Там были захвачены большинство офицеров этих двух соединений, обоз нескольких других полков и большое количество припасов, главным образом военных.

   

[1] - Франсуа де Бланшфор де Креки де Бонн, маркиз де Марен (François de Blanchefort de Créquy de Bonne, marquis de Marines), известный как «Маршал Креки», маршал Франции, владелец замка Марен (1625 - 3 февраля 1687), французский военачальник времен Людовика XIV

[2] - Роже де Нагю, маркиз де Варенн (Roger de Nagu, marquis de Varennes), генерал-лейтенант с 16.06.1655. Он служил в течение тридцати двух лет. Был убит пушечным выстрелом во время нападения на редут при осаде Гравлина 13 августа 1658 г.

   

   

  

Что касается моря, оно хорошо контролировалось выше и за пределами данного места более чем сотней кораблей всех видов, принадлежащих англичанам, что делало абсолютно невозможной для врага поддержку этим способом. Но этот путь был открыт днем и ночью для судов из Голландии, а также для лодок и суденышек из Кале, которые могли в любое время отправиться в лагерь со всем необходимым для осады и существования армии. Так обстояли дела к концу мая.

   

   

Линия совершенствовалась со второго июня, и виконт посвятил следующие два дня завершению самых необходимых работ и принятию мер для подготовки атак, ожидая фашины, которые доставили из Кале. Без них невозможно было хорошо окопаться в песчаной земле, легко осыпающейся, и этот генерал решил заняться городом с двух сторон. Фашины прибыли морем, и траншею открыли для первой атаки в ночь с четвертого на пятое - первым батальоном французской гвардии, состоящим из четырнадцати рот, также, как и второй. Гиш, местре-де-камп этого полка в замещении своего отца, маршала де Грамона, всегда хотел быть во главе этих сил. Villiers командовал под ним батальоном, и Pleurs, другой капитан, был отправлен с двумястами человек в форме гвардейцев прикрывать работы.

Эта атака была направлена именно на самый укрепленный и самый слабый участки этого места. Ибо оно тянется вдоль канала, идущего от Гавра, и на берегу находится большое укрепление, которое полностью прикрывает весь город с лица; с севера же что делают с большим успехом побережье, уходящий к морю канал и эспланада ближайшей дюны.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Маркиз де Лейде, губернатор [Дюнкерка], был человеком великой организованности, а также большого мужества и опыта. С ним было несколько офицеров, способных отдать свои силы для защиты города; и, не упоминая о регулярных войсках, испанских, итальянских, немецких и валлонских, он имел при себе множество моряков, привыкших добавлять к другим опасностям боя все опасности океана, а также защищаться на твердой земле, за укреплениями.

Людей было меньше, чем мужества. Во-первых, он занимал их восстановлением того, что разрушила буря, и это мешало завершить работы. Виконт де Туренн приезжал сегодня утром, как обычно, но вместо пятидесяти человек, которые должны были быть в укреплении, он обнаружил только одного офицера и около пятнадцати солдат, и, возвращаясь к редуту, где должен был быть весь полк, они ввели бы его в беспорядок, явившись туда в большом количестве в случае тревоги.

Кроме того, линия траншей, соединявшая расположение с редутом, была настолько неглубокой, что это было бесполезно, и шевалье дю Плесси выделил Бонваля, лейтенанта роты Древиля, с пятнадцатью солдатами и поместил их в это расположение.

Тот отразил атаки и, работая все утро, продвинулся достаточно далеко.

Это внушало беспокойство Лейде. Внезапно он отправил в два часа пополудни через Гаврские ворота во время отлива шесть эскадронов и триста пехотинцев, незамеченных за этой кавалерией и прикрытых дамбой. Этот большой рой, разделился на пляже в один момент; четыре эскадрона пошли на правый фланг французов, а два других на левый.

В это время пехота города навалилась на укрепления, перерезая горло всем, кто там был; и взяла в руки редут, входящий в голову и два фланга сразу. Его охранял Феру, первый капитан Плесси, бывшие с ним Окур и Сансе, лейтенанты, энсин, четверо сержантов и около восьмидесяти человек солдат.

Даже если стремительный ветер, который дул им лицо, не сделал бы бесполезным их оружие от невозможности установить мушкет; то пыль была настолько велика, и так огромно количество врагов, оказавшихся вокруг в одно мгновение и легко подошедших к их позиции.

Однако Феру уступил пост по только после того, как был ранен в плечо из мушкета, а его сын, энсин, ранен в руку другим выстрелом рядом с ним; этот энсин и десять из самых храбрых солдат были взяты в плен, и почти вся остальная часть отряда осталась мертвой или распростерта, раненная, на месте яростной схватки.

Во время удара, столь неожиданного, такого ужасного, части полка, находившегося в более безопасном месте работ, немного выше редута, столь яростно атакованного, оставили его, непоколебимо решившись защищаться. Шевалье дю Плесси, собравшийся держаться до самой смерти, выставил пики перед эскадронами.

Они нападали несколько раз, прежде чем отбросить его. Залпы его мушкетеров сразили нескольких всадников и выбили немало из седел тех, кто с мужественной яростью, бросался в траншею, отчаянно нападая.

Шевалье, со своей стороны, получил два удара, один из которых отразил шлем, а другой — нагрудник, но не причинили ему вреда. Рошплат, капитан того же соединения и энсин гвардии Филиппа, герцога Анжуйского, получил пистолетный выстрел в горло; Бомон, лейтенант местре-де-кампа, мушкетную пулю, порвавшую ему щеку. Фавиль, молодой капитан и сын лейтенанта полковника, был убит на глазах своего отца, который был вынужден оставить его тело врагам; четыре лейтенанта и один энсин были ранены, двенадцать сержантов получили смертельные удары, более шестидесяти солдат были убиты или получили тяжелые ранения.

Шум этого сражения имел то преимущество, что враги, стреляя из траншей, разрушенных с невероятным жаром, перебудили и привели в движение лагерь Тюренна.

Приказ кавалерии в осаде заключался в том, чтобы утром каждого дня поддерживать гвардейцев двумя атаками, чтобы пехота там поднималась только по вечерам. В последнее время при французской траншее были четыре эскадрона: Сен-Шамаранта, шевалье де Ножана, Креки-маркиза и Монклара (3).

Англичане, а с ними два эскадрона Тюренна, а также Розпер, Меллен и Руа, Монклар, местре-де-камп и бригадир, который в настоящее время командовал кавалерией при нашей атаке, набросились, имея пример Кастельно (4), на вражеские эскадроны.

   

[3] - Жозеф де Пон де Гимера, барон де Монклар (Joseph de Pons de Guimera, baron de Montclar) (1625 - 1690), генерал-лейтенант с 15.02.1677. Участвовал в осаде Дюнкерка, Битве в дюнах и других событиях кампании 1658 г. в качестве бригадира кавалерии.

[4] - Жак де Кастельно-Боште, маркиз де Кастельно (Jacques de Castelnau-Bochetel, marquis de Castelnau) (1620 - 1658), маршал Франции с 20.06.1658, командовал левым флангом французов в битве в Дюнах. Умер от ран 15.07.1658. Тесть Антуана IV Шарля, герцога де Грамона.

   

Он так сильно оттеснял противника к его контрэскарпу, с такой отвагой, что большая рана, которую он получил в голову, почти ослеплявшая его своей кровью, и, кроме того, очень болезненный удар в ногу, не послужили поводом выйти из схватки, где он дал хороший пример своей храбростью и поведением. Кастельно, за которым всегда следовал капитан гвардии шевалье дю Тронше, пренебрегал возможностью броситься в траншею; и он получил выстрелы по голове при той большой пальбе, которая в том месте активно поддерживалась обеими сторонами.

Этот огонь сопровождался ужасным шумом всех пушек крепости, и плотность создаваемого ими дыма удваивала неудобство для наших солдат; и враги били везде, где мы собирались помочь нашей атаке.

Граф Суассон (5) моментально вскочил в седло при этой опасности, и Гиш также примчался во весь опор к тому месту, где угроза для нашей гвардейской кавалерии была настолько велика. Креки, у которого здесь был полк, стал первым, кто помог Эканкуру и Монклару, давшим различными своими действиями доказательства силы и закрепившимся по приказу виконта. Артиллерия города и укрепления набросилась на наши эскадроны, подвергшиеся с двухсот шагов ярости двадцати пушек, стрелявших непрерывно. На месте было убито более сорока всадников, более сотни потеряли после сражения, и более восьмидесяти лошадей полегли в той схватке.

   

[5] - Эжен-Морис Савойский, граф де Суассон и де Дрё, герцог Кариньян (Eugène-Maurice de Savoie-Carignan, comte de Soissons et de Dreux, duc de Carignan) (2 марта 1635, Шамбери, Савойя — 7 июня 1673, Унна, Вестфалия), В 1658 году командовал полком швейцарской гвардии при осаде Дюнкерка. 6 июня продвинул осадные работы на триста шагов, и захватил высоты и реданы, располагавшиеся перед основными укреплениями противника. На следующий день отразил вылазку испанцев, и 13-го занял позицию у подножия контрэскарпа. 14-го в битве на Дюнах граф де Суассон во главе швейцарской гвардии атаковал и разгромил испанскую пехоту. Генерал-полковник швейцарцев и генерал-лейтенант Франции. Умер от болезни по дороге в армию Тюренна в 1673 г. Муж Олимпии Манчини и отец великого имперского полководца XVIII в. принца Евгения Савойского.

   

Тем не менее, никто не дал отмашку, когда эскадроны и так много благородных людей приносились в жертву в течение очень долгого времени, и стойкости которых было мало примеров в войнах всех веков.

И смерть тем более славна в таких битвах, что, ожидание ее с холодной кровью и без боя лишает славы и поддержки действия, возбуждающего, укрепляющего и усиливающего в борьбе.

Среди этой сумятицы нападения и защиты работ Нанжи (6) не мог устоять на месте. Весь Пикардийский полк взялся за оружие по его приказу; и этот местре-де-камп сначала ринулся сам с несколькими добровольцами, присоединившись в траншее к шевалье дю Плесси, чье сердце не знало слабости.

   

[6] - Луи Альфонс де Бришанто, маркиз де Нанжи (Louis-Alphonse de Brichanteau, marquis de Nangis) (1632 - 15.07.1658), местре-де-камп Пикардийского полка Генерал-лейтенант. Умер в Кале от ран, полученных 20.06.1658 г. при осаде Берга.

   

Они яростно сражались, и подоспела новая кавалерия, и город вернулся в бой со всем пылом, который не могла сдержать кровь с обеих сторон.

Креки, сделав последнее усилие, вместе с графом де Суассоном, Гишем и другими командирами волонтеров, решил довести до конца дело эскадрон против эскадрона, снова ринувшись в кровавую схватку, низвергая красные шарфы [испанцев], несмотря на беспощадный огонь, вплоть до их контрэскарпа. В наших войсках возникло большое беспокойство, что мы можем потерять испанцев из-за дыма, который ветер гнал нашим в глаза.

В этот момент Гиш получил оттуда сполна - в правую кисть мушкетную пулю, пересекшую ее по ширине, ломая и разрывая кости и нервы, причиняя большую боль. Креки и граф де Суассон — были выбиты из седел на том же месте из-за ранения их лошадей. Этот принц [Суассон] был бы взят в плен, если бы не Бешвиль, один из его пажей, вернувший его в ряды. Враги дали по этому молодому дворянину пистолетный выстрел, попав в поясницу; несмотря на все они должны были себя похвалить.

Но отдельные пикардийцы и остатки полка дю Плесси, приложили руки к этому славному делу, такого жестокого в конце; по приказу Кастельно и Бельфона, эти пехотинцы, сопротивляясь полному уничтожению ими сделанного, были вынуждены восстановить свою оборону после того, как были даны доказательства их мужества.

В этом сражении полк Креки потерял почти всех своих командиров. Шесть офицеров-пикардийцев, Монклар и Пон-Сен-Пьер, кавалерия, несколько раз брались за дело с большой отвагой, и враги были полностью изгнаны после того, как потеряли много своих людей.

Креки во главе французской кавалерии, Эканкур (7), Монклар и дворяне, которые присоединились к ним, энергично участвовали в этом знаменательном сражении.

Гиш получил уважение, стоившее ему много крови и боли.

Нанжи также сделал со своими волонтерами и частью полка, которым он командовал, несколько вещей, заслуживающих похвалы.

Лейтенант Бонваль предпочел быть убитым во главе работ с его маленьким отрядом, но не покинуть пост, который невозможно было сохранить, и заслужил этим презрением к смерти то, что его имя навсегда войдет в Историю.

   

[7] - Даниэль де Монморанси, маркиз д'Эканкур (Daniel de Montmorency, marquis d'Esquancourt) (был еще жив в 1666 г.) - В 1658 году он командовал правым крылом второй линии в битве при Дюнах, участник осад и взятия Дюнкерка, Берга, Гравлина, Уденара, Менина и Ипра.

   

  

Шли медленно, в прекрасном порядке, за исключением того, что в нескольких местах батальоны, идущие впереди флангов, предпринимали усилия из-за почвы, и между ними почти не было расстояния. Пушки, которыми командовал Сент-Илар, были справа, а Летанкур - слева; как лейтенанты артиллерии, каждый из которых имел по пять стволов, охватывая с обоих краев эту массу пехоты.

Французские гвардейцы были со своими капитанами во главе: Нанкре (8) — с первым батальоном, и Плёр — со вторым; Гиш не мог командовать ими из-за раны, которая вывела его из строя.

В дополнение к Моллондену, полковнику швейцарской гвардии, который возглавлял батальон этого соединения, капитан Нопси, возглавлял другой, и граф де Суассон был во главе в звании генерала этой нации, желая сражаться с пистолетом в руке, невзирая на свое рождение.

   

[8] - Клод Антуан де Дрё, граф де Нанкре (Claude Antoine de Dreux, Comte DE NANCRÉ) (ум.02.04.1689), был в 1653 году при Сен-Мену, в битве в Дюнах 14 июня 1658 года он командовал одним из двух батальонов полка Французской гвардии. Когда поняли, что принц де Конде хотел проникнуть через дюны в Дюнкерк с кавалерией, он помешал ему, встретив у подножия дюн. Марешаль-де-камп с 20.07.1658 г.

   

Страницы по теме:

La Gazette 1658   Бюсси-Рабютен   La Gazette