J.-F. MASSIE, LE CHATEAU DE GRAMONT à Viellenave-sur-Bidouze
Ж.-Ф. Масси "Замок Грамонов в Вьельнаве",
1966
часть II

   

   

V. - БАСТИДА ВЬЕЛЬНАВ

   

Деревня ВЬЕЛЬНАВ (Viellenave) несет характерное название «нового города» или «бастида», построенного в период строительства бастид между 1250 и 1350 годами.

Бастида Viellenave была основана до 1247 года Арно Гийомом I, одним из самых известных сеньоров семьи Грамон; он был похоронен около 1270 года в церкви Вьельнава, которую построил на левом берегу Бидуза, в конце моста, ведущего к мельнице Грамон на правом берегу. Тот факт, что он был похоронен в этой церкви, предполагает, что ранее сеньоры Грамон были захоронены в часовне замка в Вьельнаве. Кроме того, в это время замок Грамонов в Бидаше еще не существовал.

Бастида Вьельнав охраняла проход через Бидуз, прикрыала замок, наблюдала за мельницей и обеспечивала защиту против соседей из Mixe, Беарна, Лабура и Орта, последние два из которых были английскими. Рядом с церковью был «приорат», а рядом с ним была «больница», чье имя сохранилось в зданиях, занятых фермой. Эта больница должна была существовать в двенадцатом веке, во время великого движения паломников в Сантьяго-де-Компостела. Церковь Вьельнава посвящена Saint-Jacques-le-Majeur, как и церковь в Бидаше.

Вьельнав сейчас имеет только 70 жителей, после 205 в 1835 году, 130 в 1880 году. Мы насчитали семь домов на южной стороне улицы и четыре на северной стороне. Имеется только одна улица, и это была очень маленькая бастида; у нее были только земляные защитные сооружения, следов которых мы не можем найти, но догадываемся об их местонахождении в глубине садов. Эта небольшая бастида историками не упоминается, хотя название могло привлечь внимание. С другой стороны, виконты Беарна знали, и они построили в 1292 году, в 5 километрах от Вьельнава, мощную бастиду Лабастид-Вильфранш, окруженную стенами и имеющую большой донжон. Со своей стороны, англичане построили в 1305 году бастиду Hastingues (Астенг) на Гав-де-По. Каждый из троих наблюдал за двумя другими. У Беарна было три другие бастиды под названием Вьельнав: Вьельнав в 3 км на северо-восток находится Наварренсе, Вьельнав в 12 км. к юго-востоку от Артеза и Вьельнав около Тарона, в 6 км к юго-востоку от Гарлена.

Наконец, во Франции насчитывается 343 деревни с именем Viellenave или VILLENEUVE, они находятся в старом почтовом справочнике. Существует также большое количество Villevielle и Villevieux, распространенных по всему l'Allier, les Basses-Alpes, les Hautes-Alpes, la Drôme, le Gard, l'Isère, le Puy-de-Dôme, le Var, le Jura, la Creuse.

Вьельнав не исключительное имя, и просто решили, что он будет называться Viellenave-sur-Bidouze, что является хорошим указателем. Мы сожалеем, что эти новые города не приняли имя основателя и что у нас нет Viellenave-de-Agramont.

   

VI. - ИСТОРИЯ ЗАМКА

   

История замка обязательно переплетена с историей сеньоров, его строителей или живших там. Поэтому мы вкратце рассмотрим последовательность сеньоров Грамонов.

Первым из них был Бергон I - Гарсия, второй сын Гарси-Арно, виконта Дакса, и Аурия, его жена. Во время его бракосочетания, около 1040 года, он владел барониями Gramont, Bergouey и Garris, представлявшими Mixe, и другими сеньориями Biron и Brassalay, около Orthez.

От брака Вивиана I, заключенного приблизительно в 1125 году, родился Раймон-Брюн I, шевалье, ставший сеньором Грамоном и Бергуэ после смерти своего отца после 1160 года. В рукописной хронике Gaufredus, приора Vigeois в Лимузине, упоминается сеньор де Грамон в 1168 году и сообщается, что он воевал с англичанами, в войсках Гастона V, виконта Беарна, и что он был убит вместе с племянником Арно-Гийомом в сражении против Ришара, графа де Пуатье, герцога Аквитании и Гаскони, вероятно, во время восстания баронов Гаскони в 1175 году.

17 декабря 1203 года в Грамоне Вивиан II - сын предыдущего - заявляет о том, что стал вассалом Санчо Сильного, короля Наварры. «Он признает, - пишет Жан де Жорген (Jean de Jaurgain), - сюзеренитет короля Наварры над собой и своим замком Грамон и дает обязательство, что он, его потомки и кто бы ни владел этим замком, выполнят эти соглашения и будут в распоряжении и под началом Санчо Сильного или любого другого, кто будет рода короля, в мире или на войне против всего остального мира. Двадцать семь рыцарей, среди которых Бернар де Грамон, его брат, клянутся на кресте и Евангелии в следовании этому договору. Затем Вивиан дает оммаж Санчо Сильному и обещает судить при его дворе ущерб, который причинят любому вассалу короля. Наконец, как знак вассалажа, он поднимает королевское знамя на своем донжоне. Jaurgain затем заметил, поскольку договор заключен в замке Грамон, «мы можем сделать вывод из его слов, что Санчо Сильный, придя осаждать могучего барона в его крепости, заставил того признать свой сюзеренитет.»

Самый младший брат Вивиана II, Брюн де Грамон, шевалье, сеньор де Бидаш, похоже, имел отделенную землю, на которой он построил замок этого имени, о котором не упоминалось ранее. Он умер до своего старшего брата.

Его сын, Раймон-Брюн II, шевалье, наследовал ему как сеньор де Бидаш, и после смерти своего дяди Вивиана II в 1215 году приносит в родительскую собственность владения Грамон и Бергуэ. Он заключил примерно в 1225 году брачный контракт, который, вероятно, был отменен, поскольку сын, который родился, Раймон-Брюн де Грамон, был вытеснен в пользу своего дяди Арно-Гийома I де Грамона, шевалье, сеньора и барона де Грамона, Бергуэ и Бидаша, рикомбра Наварры. (4)

(4) - Двенадцать ricombres (Ricos Hombres = богатые люди) были первым классом наваррского дворянства, как и в Беарне - двенадцать баронов.

Принеся оммаж Тибо I, королю Наварры, в сентябре 1237 года, «он признает, - снова пишет Жан де Жорген, - себя его вассалом, что он держит Шато де Грамон и все его имущество и что он, Арно-Гийом и все те, кто будет сеньорами Грамона, должны будут вернуть этот замок королю или тем, кто будет царствовать после него, по их приказу, если мир или война, по их воле, при условии, что он будет возвращен сеньору де Грамону через сорок дней после окончания войны в состоянии, в котором он находился во время капитуляции, и рыцарь, которому будет доверена охрана, должен поклясться своей душой, что он будет возвращен на этих условиях. Арно-Гийом соглашается добросовестно и без обмана, что ни он и никто другой для него, и ни один из тех, кто будет владыками Грамона, не будут совершать или соглашаться на проступки в ущерб или против в любом случае или в любом месте сюзеренитета короля Наварры, если только оно не будет доказанным врагом, и если он это сделает, то должен подчиниться королю; но если ущерб или вред не ясны, он будет поступать так, как судит король Наварры».

Несколько лет спустя из-за открытого восстания произошли столкновения между баронами Гаскони и слабым Генрихом III Английским. «Итак, в 1243 году - писал Жан де Жорген, - Арно-Гийом, недовольный, отказался пойти на призыв английского принца, и его замок Грамон был осажден Этьеном Лонг-Эпе (Longue-Epée) и Николя де Молем, сенешалем Гаскони. Но сеньор де Грамон, который не позволял себя запугивать, так энергично восстал, что Генрих III не посмел довести эту карательную экспедицию до конца. 23 августа король отправил из Бордо своим лейтенантам вот эти инструкции, в которых его нерешительность проявляется очень четко:

Мы узнали из послания Жана ле Гра, который возвращается из двора короля Наварры, что этот принц намеревается защищать и поддерживать Арно-Гийома де Грамона против нас, утверждая, будто замок Грамон является фьефом короля Наварры. Хотя мы знаем, что этот замок принадлежит нам, мы не хотим, чтобы продолжение вашей осады спровоцировало войну с королем Наварры, прежде чем мы лично не переговорим с вами и нашими другими верноподданным из Гаскони в собрании, которое состоится в Бордо в праздник Сен-Жиль (1 сентября), и на котором мы хотим, чтобы вы присутствовали. Однако, если по просьбе епископа Bazas и Ричарда де Клиффорда, которого мы послали королю Наварры, вы поймете, что этот принц хочет действовать как друг для нас, и если вы можете закончить дело этого замка к нашей чести, сделайте это. Мы полагаемся на ваше усмотрение относительно того, как достичь самого вывода в соответствии с вашей честью и нашей; действуйте обдуманно, делайте только то, что вы обязательно доведете до успешного завершения. Вы должны быть более осторожными, поскольку вы знаете лучше нас, что там происходит. (5)

(5) - Оригинальный латинский текст этого письма напечатан в Roles Gascons и опубликован Francisque Michel (Париж, Imprimerie Nationale, том I, 1885, в 4 °, с.219).

Два английских капитана cняли осаду; но нет ощущения, что тогда сеньор де Грамон сблизился с королем Англии, как и с королем Наварры.

Когда Раймон-Гийом V, виконт Сула, 13 июля 1244 года обновил Тибо I 13 июля 1244 года оммаж, которй его отец сделал за замок Молеон, он помогал ему против всех людей мира, и именно против виконта Беарна и сеньора де Грамона, кроме этой земли (де Грамон), которую король Англии мирно держал в руке и в сюзеренитете.

Дела, однако, пребывали в Гаскони до такой степени в беспорядке, что Генрих III, затем вернувшийся в Англию, наконец понял, что у него нет других средств для исправления этой ситуации, кроме как каленым железом. 1 мая 1248 года он предоставил самые широкие полномочия своему зятю Симону де Монфору, графу Лестеру. Последнему, третьему сыну «усмирителя альбигойцев» было кого сдерживать. В Сен-Севере, на одном из торжественных судов, на которых он председательствовал в Гаскони - действительно «великие дни», когда он показал железный кулак - Арно-Гийом де Грамон, хотя там его туда не вызывали, со всей наглостью, как будто не знал, что англичане теперь называют его «вором, предателем и кровным врагом короля», осмелился появиться.

Сеньор де Грамон не мог вернуть себе свободу до 1252 года, когда граф де Лестер ушел с поста губернатора. Было также стремление к союзу с виконтом Беарна Гастоном VII, который уже некоторое время находился в заключении по приказу Лестера, а затем амнистирован Генрихом III. Но феодалы Гаскони, поднявшись против него, чтобы поддержать права, на которые ссылался король Кастилии Альфонс le Savant (Мудрый, Альфонс X); английский монарх, вернувшись в Бордо после долгого пребывания на своем острове, наконец проявил неожиданную энергию. Без промедления он принял важные военные меры.

«В частности, - рассказывает Жан де Жорген -11 сентября 1253 года из своего лагеря перед Ла-Реолом он приказал Арно-Гийому де Грамону отправить ему 30 арбалетчиков на лошадях и 100 пеших Это доказывает, что сеньор де Грамон считался одним из самых могущественных баронов Гаскони.»

Этот сеньор отказался подчиняться, его преданность Гастону VII во время войны, которая последовала, и которая должна была закончиться подчинением виконта Беарна - будет стоить ему «захвата его замка Грамон после осады, которая, кажется, закончилась пожаром и разрушением крепости, судя по важности работы, которая подлежала немедленному выполнению. Действительно, 30 июля 1255 года принц Эдуард Английский предложил Жан Ле Паркеру и Гийому де Тардесу оплатить работу плотников и других рабочих, занятых в Шато де Грамон. 26 октября коннетабль Бордо, которому будущий Эдуард I предложил заплатить Томасу де Сэ и М. Батлеми «pro pilotis et fundis ingeniorum», проверил замок и утвердил его капитана.

Некоторые признаки позволяют предположить, что атака замка Грамон не была вдохновлена исключительно желанием наказать барона за его восстание. Судя по отрывку из письма принца Эдуарда от 29 июля 1255 года, к которому мы скоро вернемся, были частные лица, которые вели эту операцию. Принц действительно пишет, что с его разрешения Раймон-Бернар де Донези (Donezid) и другие вошли в замок. Эти люди, возможно, действовали меньше ради леопардов, чем в интересах Раймон-Брюна де Грамона, племянника Арно-Гийома, который оспаривал у своего дяди собственность сеньории и замок Грамон.

Этот персонаж, естественно, был очень рьяным сторонником партии англичанина, который, будучи хорошим политиком, оказал ему поддержку. 19-го августа того же года 1255 года «N'Arramon Brun d'Agramont, filh qui fo de N'Arramon Brun, loquoal fo senhor d'Agramont, e de Na Hilaria, sa molher (Брюн Аграмон, сын Брюна Аграмона, сеньора Аграмона, и Иларии, своей матери), берется перед принцем Эдуардом предстать перед судом Гаскони, чтобы оправдать права, которые, он утверждает, имеет на замок Грамон." (6). Тем временем Арно-Гийом не остался в бездействии, как мы увидим, и занимался тем, чтобы вернуть милость. Поэтому очень вероятно, что в качестве утешения в проигрыше его иска Раймону-Брюну служат письма, отправленные в Гитрес 26 октября следующего года, о получении от сына Генриха III ренты в десять морланских ливров, которая была установлена по обычаю Бордо на его содержание и до тех пор, пока это угодно принцу.

(6) - Жорген цитирует в качестве источника рукопись коллекции Дюшенна в Национальной библиотеке. Этот акт, по-видимому, довольно схож с другим, с той же датой и в котором Раймон-Брюн — квалифицированный, как сеньор де Грамон - и принц Эдуард заключают обещание об обмене замка Грамон (Recognitiones feodorum в Аквитании, опубликованной П.Бемонтом, Париж, 1914 г., в 4 °, с.209, № 479).

В любом случае, кроме того, возможность была слишком хороша для англичан, чтобы получить выгоду, оставив замок под своей рукой. Принц Эдуард вначале передал его одному из своих сержантов, Роберу Леграну. Но по письмам, данным Лормону около Бордо, 7 октября 1255 года, он приказал ему отдать место Гийому-Арно де Тардесу, шевалье, который был капитаном.

Если мы вернемся к дате 29 июля, то увидим что Эдуард Английский по настоянию своего «дорогого и верного» Гастона де Беарна согласился вести переговоры с сеньором де Грамоном, дав охранную грамоту (...) тому из людей этого сеньора, которого он хотел бы послать к нему и к виконту де Беарну с Раймоном-Бернаром де Донези и его спутниками.

Соглашение оказалось сложным, так как было достигнуто только в пятницу (...) до Вербного воскресенья (23 марта) 1263 (нов. стиль), и Арно-Гийом, сеньор Грамон и его два сына, Арно-Гийом и Оже, заключили мир с принцем Эдуардом (...) и Гастоном VII, виконтом Беарна, поклявшись быть верными им и отвечать на жалобы, если это произошло с того времени, когда господин Грамон заключил соглашение с Николя де Молем, сенешалем Гаскони, о замке и земле в руке короля, все в присутствии и под гарантией Ан Гийома Арно де Саля, старшего сына и наследника Ан Бернара d'Ahaxe, (сеньора Sault d'Ostabaret) и Ан Газа, его брата, Ан Бернар де Грамон (брат сеньора де Грамона), Н'Арно-Луп де Сен-Мартен и т. д. Благодаря этому соглашению сеньор де Грамон, несомненно, вернулся в свой замок. Но его подчинение скрывало глубокие замыслы.

Примирившись, по крайней мере, внешне, с англичанином, он сближается с королем Наварры Тибо I, с которым его отношения более позитивны. Этот принц находился в Сен-Жан-Пье-де-Пор 20 сентября 1266 года, и Арно-Гийом I и Оже, называемый Sorhaburu, возобновили для замка Грамон и на тех же условиях оммаж, сделанный указанным сеньром де Грамоном Тибо I в 1237 году, признав, что, если король Наварры или сеньор де Грамон умрут, то ему или его преемнику придется возобновить этот оммаж в течение тридцати дней. В письмах, также датированных 20 сентября 1266 года, король дает своему amado richombre Don Arnault Guillem, seynnor d'Agramont, десять кабальерий (7), выделенных вокруг Ронсево, желая, чтобы после смерти Арно Гийома эти десять кабальерий использовались его старшим сыном, и после этого все сеньоры Грамоны имеют рикомбрию из шести кабальерий.

(7) - В Наварре, как и в Берне, название caver - слово, образованное от кавалера или рыцаря - подразумевается в иерархии знати ниже ранга барона.

«Эти соглашения с Англией и Наваррой, - заключает Жан де Жорген, - по их самому противоречию, хорошо раскрывают умную игру, посредством которой главы дома Грамонов, используя неопределенное положение своих земель на границах двух королевств, должны были обеспечить величие их происхождения и заставить признать суверенитет Бидаша».

Арно-Гийом I умер вскоре после этого. Можно быть почти уверенным, что именно его могила была обнаружена в Вьельнаве, бастиде, которую он основал и чью церковь он построил. Несомненно, также с ним связано строительство моста и мельницы.

Мы очень мало знаем о его старшем сыне и преемнике Арно-Гийоме II де Грамоне, шевалье, сеньоре и бароне де Грамон, Бергуэ и Бидаш, рикомбре Наварры. Однако в 1270 году мы видим, что его сыновья и все его родственники (los señores de Agramonte con los de su vando, de la parte de Vascos) участвуют в восьмом крестовом походе под знаменем Тибо II. Этот принц по возвращении из Туниса должен был заболеть в Трапани, на Сицилии, где он умер 5 декабря того же года.

«Без сомнения, - мы все еще читаем Жана де Жоргена, — Арно-Гийом II совершил некоторые враждебные действия против англичан, так как 12 ноября 1274 года в Нортгемптоне король Эдуард отдал распоряжение Люку де Тани, сенешалю Гаскони, забрать обратно любым способом замок Лурд (8) и замок Грамон. Вскоре после этого он гарантировал тому же офицеру возмещение расходов, которые тот понес бы в этом предприятии, что, похоже, не возымело эффекта. Это обстоятельство, тем не менее, интересно отметить, поскольку оно показывает, что Арно-Гийом II, верный политике своего отца, в конце своей жизни продолжал относиться к Наварре. Он умер в 1290 году, оставив двух сыновей, второй из которых, Оже, был сеньоров Masparraute и Gabat в Mixe, и сеньором Aguerre в Béhasque.

После него его старший сын Раймон-Брюн III де Грамон стал сеньором Грамона, Бергуэ и Бидаша. 11 января 1293 года (н. ст.), Он совершил экспедицию по делу рикомбрии Арно-Гийома I, его деда. От его брака с Раймондой де Бардо (Bardos), около 1285 года, у него было семь сыновей и дочь.

Существование Арно-Гийома III, получившего правительство Нижней Наварры, было крайне сумбурным. В 1355 году, будучи около 70 лет, он все равно будет носить перевязь, чтобы сражаться в Нормандии вместе с Карлом Злым, королем Наварры и графом Эвре. Женившись в 1320 году на Мирамонде д'Апремон д'Орт, которая дала ему восемь сыновей и трех дочерей, он умер около 1360 года. Из его жизни здесь упоминается только то, что интересно в этом очерке.

Прежде всего отметим, что 29 сентября 1329 года он возобновил новым правителям - Жанне Наваррской и Филиппу, графу Эврё - оммаж, затем при коронации, на которой он присутствовал, в качестве рикомбра в начале того же года в Памплоне - «оммаж за замок Грамон» с годовой платой 220 livres sanchettes (9) дорожного сбора в Ронсево, и он также впервые упоминает замок Бидаш; но было оговорено, что этот замок не был в Наварре или что, если кто-то должен был противостоять ему, пакт был бы недействительным в его отношении, но действительным для Грамона.»

В 1342 году за проступки, совершенные сеньором де Грамоном и его спутниками в Ultrapuertos (10), столько же против самого короля и его юрисдикции, как и против землепашцев, замки Бидаш и Грамон, а также дорожный сбор Ронсеваля были захвачены офицерами короля Наварры. Но после вмешательства графа де Фуа Арно-Гийом III вскоре был восстановлен в его собственности.

(8) - Он «тогда был в руках наваррцев, перейдя к англичанам только в августе 1361 года».
(9) - Деньги Наварры.
(10) - Буквально «за пределами проходов», то есть часть древнего королевства Наварры, называемая Нижняя, расположенная за Пиренеями по отношению к Верхней.

При менее понятных обстоятельствах у барона были еще проблемы с его господином. Действительно, по случаю своей коронации 27 июня 1350 года новый король Наварры Карл Злой распорядился о реституции Арно-Гийома III - который присутствовал на этом торжестве в компании своего второго сына и наследника Арно-Раймона - земель Грамонов, которые ранее были захвачены, и он посвятил в рыцари будущего сеньора де Грамона, которому он также присвоил достоинство рикомбра с шестью кабальериями, с годовым доходом в 20 ливров (11).

Мы остановимся здесь на списке сеньоров де Грамонов, потому что, по крайней мере, со времен Арно-Гийома III несомненно, что глава их дома отказался от твердыни, колыбели их рода, чтобы поселиться теперь в замке Бидаш (12).

(11) - В нашей истории мы сделали обширные заимствования по генеалогии сеньоров Грамонов у Жана де Жоргена в « La Vasconie» (том II, стр. 51 и след.), которая во многих случаях исправляет книгу, часто неправильную, Антуана X Аженора, герцога де Грамона. Однако в этой работе сам Жорген впал в заблуждение (op.cit.) По письменным источникам Арно-Гийом I умер до 1253 года и, таким образом, внесен в лист глав дома один персонаж фиктивный. Он должен был также исправить в первой части своей истории ту линию, которая, продолжена после него А. де Дюфо де Малукером, и наконец-то доделана и закончена Р. Риттером, и должна быть опубликована в ближайшее время.
(12) - Р. Риттер обнаруживает первое сооружение замка Бидаш после 1274 года, 1329 год - дата первого оммажа этого замка королю и королеве Наварры. (R. Ritter, Bidache, 21).

   

Часть I

   

Часть III

   

   

Страницы по теме:

Замок Грамон во Вьельнаве