J.-F. MASSIE, LE CHATEAU DE GRAMONT à Viellenave-sur-Bidouze
Ж.-Ф. Масси "Замок Грамонов в Вьельнаве",
1966
часть III

   

   

В перечне, составленном в 1603 году по приказу Филиппа III, который был владыкой Верхней Наварры, утверждалось, что он царствовал также и в Нижней Наварре, теоретически, конечно, как Генрих IV и его преемники вплоть до Карла X утверждали все с точностью до ноаборот. Там говорится, что вторая из этих территорий была разделена на семь районов, и что в последнем из них, Mixe, находилась la casa de Agramonte.

В 1648 году Людовик XIV создал герцогство-пэрство Грамон в пользу Антуана III де Грамона (1604-1678), маршала Франции, подтвердив патентное письмо его отцу от 1643 г.. В нем говорится: «Мы создали и возвели это, подписанное нашей рукой, землю и графство Грамон и что зависит от него, в название, имя и достоинство герцогства и пэрства Франции, и там присоединились, объединились приходы Бергуэя и Скоса (13), баронства Вильнёв или Эррести (14), расположенные в Нижней Наварре, графство Гиш, расположенное в герцогстве Гиень, баронство Кам, расположенное частью в Наварре и частью в герцогстве Гиень, и баронства Сам, Лерин (15), Сен-Пе, Бардо и Юр, расположенные в герцогстве Гиень (16).

(13) - Читать: Escos.
(14) - Вильнев для Viellenave - чье название на баскском Errity.
(15) - Читать: Лерен.
(16) - Следует отметить, что при перечислении этих сеньорий не ставится вопрос о Бидаше. Из этого следует, что Корона не собиралась оспаривать с главой дома Грамонов право на суверенитет, который требовался для этой земли, и ее зависимости.

Тем не менее, ухудшается состояние замка Грамон, очевидно, заброшенного, так как он потерял всякое военное значение, причем, процесс набирает силу. Из высказываний в 1671 контракте подчинения в то время следует, это были уже нежилые руины. Действительно, 5 июня пополудни этого года в Бидаше и перед нотариусом Suhigaray, Арман де Грамон, граф де Гиш (17), полковник полка французской гвардии, губернатор и генерал-лейтенант короля в его королевстве Наварре и в суверенной стране Беарн, действуя от имени маршала-герцога де Грамона, своего отца, дает

«Новое, непосредственное и неотторжимое владение, навечно и навсегда всем жителям Вьельнава (...) весь тот лес, который называется Ламулари, как он есть, расположенный на территории упомянутого Viellenave, и ограниченного с одной стороны от леса Biscaye ручьем между ними двумя, с другой стороны с лугами Сен-Мартена и Бергера (18) де Лаборда, с одного конца до земли Montoulieu, а другого конца до Castegnera (19) de Barnetche и землями Mixe, без всяких сборов, платежей и закладов.»

(17) - Родился в 1637 году, умер в 1673. Он является героем форсирования Рейна. Затем он вернулся ко двору, откуда король удалил его из-за интриги с Генриеттой Английской, герцогиней Орлеанской, которая умерла годом раньше.
(18) - Слово несомненно плохо написано в экземпляре, который мы используем; вероятно, следует читать: verger (фруктовый сад).
(19) - Это имя, возможно, изменено также - происходит в любом случае от гасконского слова «castanhère», что означает: каштановая роща.

Община Viellenave, со своей стороны была обязана ежегодно выплачивать «в количестве двадцати четырех congues овса привезенных и возвращенных в Бидаш и дом под названием «Баррок». Однако было указано, что сеньор оставляет за собой право иметь возможность использовать этот лес для снабжения и [для] строительства на мельнице Bergouey (20) и nasse (рыболовные сетчатые корзины?)». Но следует особо отметить, что в акте содержится положение о том, что в случае, если герцог де Грамон или его семья в будущем захотят восстановить замок Грамон (21), им допустимо и возможно вернуть этот лес и воссоединить его с их землей, как это было до подписания этого документа и в любое время, когда это может показаться им, без того, чтобы обращаться к данной общине(...)». Наконец, община обязалась «заботиться и управлять» лесом Ламулари как хороший отец семейством (22).

(20) - Мы уже упомянули это место несколько раз, недалеко от Вьельнава, по другую сторону Бидуз. Marca сообщает о существовании его примерно с 982 года, по данным Сен-Север. Если он не говорит о замке, тем не менее он уверен, что он существует в собственности М.Момприба. Мы располагаем его на севере и над нынешним кладбищем на лугу. Если нет видимых остатков, мы нашли сельских жителей, в том числе г-на Момприба, который когда-то брал камни из исчезнувших зданий, чтобы использовать их вторично. Они продолжают называть это место «замком», (в кадастре, раздел A 2, № 630 и 631). В 1906 году М. Монтитон, в уведомлении (в Ведомственном архиве Нижних-Пиренеев) писал: «Сегодня все еще замечают руины старого замка с толстыми и прочными стенами, собственность г-на Момприба». В 1740 большинство домов в Бергуэ перечислены как «стоящие напротив рвов или валов». В результате деревня была укреплена, как и многие другие в этом регионе, с помощью земляных укреплений, увенчанных палисадами с предшествовавшим рвом. Но замок был за пределами этого ограждения. Примечание опять же в том же документе, ссылки на «дом под названием Rey» и «дом Ducq». Кстати, поле называется «Parc d'Espagne». Испанские войска располагались там во время войны (возможно, в 1814 году). Грамоны, как мы видели, был сеньорами Бергуэ. Их два соседних замка - Грамон и Бергуэ - были в видимости друг от друга. Также в Бергуэ есть поле, также принадлежащее М.Момприба, до сих пор известное под названием «поле Грамона» (кадастровая секция B 2, № 599). 15-го года Брюмера IV (1796) Бергуэ был отделен от бывшей Нижней Наварры, будучи включен в кантон Came в соответствии со статьей 28 Конституции 1-го брюмера того года. Впоследствии этот муниципалитет должен был быть присоединен к кантону Бидаш, частью которого он по-прежнему остается. В документе, цитируемом Marca, его имя написано Bergui. В Roles Gascons он упоминается однократно, в 1286 году, как Bergoy.
(21) - Который, разумеется, не включен в изъятие из феода.
(22) - Архивы М. ЛАМАРКА, мэра Вьелленав-сюр-Бидуз: отправка 12 февраля 1793 года Пьером Судре, консьержем бывшего замка Бидаш, оригинального акта, хранящегося в архивах. По заявлению революционного законодательства ему предшествует формула: «Во имя Французской Республики», и все ссылки на титулы и частицы были там удалены. Так, например, маршал-герцог называется «гражданин Грамон». Из условий, в которых была выпущена эта экспедиция, следует, что Пьер Судре оставался в своих функциях в качестве консьержа замка Бидаш и что он был хранителем уставов и документов дома Грамонов, которые остались там после перемещения, уже старые, в Париже находились самые важные документы. Указанная отправка была, очевидно, сделана по просьбе муниципалитета Viellenave, чтобы позволить ему оправдать свои права на лес Ла Мулари, с руинами замка Грамон, которому угрожала продажа как национальной собственности, поскольку они тогда должны были доказать, что владели собственностью приходов Vielloenave и Bergouey.

Давайте перейдем к следующему столетию. Удивительно, что Луи Антуан VI Арман, герцог де Грамон (1688-1741), тогда как его отец, Антуан V (1671-1725) - второй маршал герцог Грамон, с 1 апреля 1713 года оставил в его пользу земли Грамона, а другие, составляющие герцогства и пэрства Грамон, дожидался до 1739 года, чтобы получить феодальный оммаж общины Вьельнава. Мы считаем, что здесь интересно воспроизвести полностью акт, который отметил клятву верности Viellenave.

Мы считаем, что здесь интересно воспроизвести полностью акт, который отметил клятву верности Viellenave.

«Сегодня, 10 сентября, тысяча семьсот сорокового года, в приходе и баронии Вьельнава, в доме Барнеш, с помощью королевского нотариуса, в личном присутствии следующих лиц - Лоранса де Барнеша и Пьера де Саллайарта, по прозвищу Bourdette, магистратов этого прихода и баронии, по своей воле принимают клятву верности, которую они обязаны принести в качестве магистратов указанного места в пользу ОЧЕНЬ ВЫСОКОГО И ОЧЕНЬ МОГУЧЕГО СЕНЬОРА, МОНСЕНЬОРА ЛУИ АНТУАНА АРМАНА, ГЕРЦОГА ДЕ ГРАМОНА, ПЭРА ФРАНЦИИ, суверена Бидаша, сира Леспара, кавалера орденов короля, генерал-лейтенанта армии Его Величества, губернатора в его королевстве Наварра и суверенных землях Беарн, особого губернатора замка По, города, замка и цитадели Байонны и Сен-Жан-Пье-де-Пора, полковника полка французской гвардии, сеньора барона Бергуэ (30) и других мест, от которых указанные магистраты имеют доверие как для них, так и для всей общины, в руках г-на Пьера Dabbadie, Генерального прокурора суда Бидаша, уполномоченного указанным сеньором, в соответствии с его доверенностью от 25 июля 1739 г., подписано: герцог де Грамон, получено Тувелем и его консортом, нотариусами в Шатле в Париже и запечатано в соответствии с тем, что доставлено и принято 15 января 1648 года в соответствии с делом, сохраненным Милле, нотариусом. И в результате обещали и поклялись быть хорошими и верными вассалами упомянутого сеньора, хорошо и преданно служить против всех, кроме короля, раскрывать ему секреты и не быть ни в каком месте или заговоре против его личности или его семьи, и, если бы все же кто-то задумает, они бы быстро узнали про него; признавая, что они должны выступать перед первой инстанцией перед своими должностными лицами и обязаны оказывать им помощь и помощь в осуществлении правосудия и исполнении приказов и судебных решений, когда они требуются; отдавать его ему и оказывать вассальными жителями все услуги, привычные со старых времен; и как правило, делать все то, что добрые и верные вассалы и арендаторы обязаны для своего господина, но здесь не отражено. И так же, указанный сьер Даббади от его имени пообещал, что мир будет им, и указанным жителям от доброго господина; что он сохранит их в своих правах и обычаях, защитит от всякого насилия и угнетения, возместит им или призовет должностных лиц быть добрыми и короткими, когда они попросят его. Присутствовали, кроме упомянутых выше, нотариус, сохраняющий настоящий дело, Филипп де Саллар, хозяин écolles в месте Бергуэ, и Жан де Лаксе, житель места Бардо, свидетели этого и нижеподписавшиеся с указанным г-ном Даббади. Вышеупомянутые магистраты и люди признают, что они подчиняются всем сеньоральным правам, лодам и продажам в размере тринадцати денье и тринадцати солей шестидесяти денье для тех, кто занимается выдачей и инвестициями, какие права должны быть оплачены до того, как покупатель сможет пользоваться приобретенным имуществом, всего шесть ливров штрафа каждый раз.

   

Подпись: Даббади; Sallenave, судья; Barneche, судья; Sallahart; Latxague; Bidegain, королевский нотариус»

Другим актом, датированным тем же днем, полученным одним и тем же нотариусом в присутствии тех же свидетелей, представителей общины, признание за последними, держать в прямой земельной ренте с ежегодной выплатой постоянную резиденцию герцога де Грамона «в лесу под названием «Ла Мулари и расположенный там замок Грамон» после акта инфеодиации (вступление во владение леном), предоставленного в 1671 году маршалом герцогом Антуаном III, чьи положения были сохранены.

Луи Антуан VI Арман, герцог де Грамон, умер несколькими месяцами позже 16 мая 1741 года, без наследника мужского пола, и его сменил его брат Луи, убитый в битве при Фонтенуа 11 мая 1745 года. Герцогский титул перешел к старшему из его сыновей - Антуану VII Антонену, родившемуся 19 апреля 1722 года.

Этот особенный персонаж, который провел всю свою жизнь за пределами не только двора, но и общества, никогда не появлялся в Наварре или Берне.

В 1774 году его люди составили перечень земель, собственности и титулов дома Грамонов, в которых упоминаются баронии Бергуэ и «Вьельнав или Эррести», также называемая Вьельнав-Ла Мулари, где находится замок Грамон, теперь находящийся в руинах, с землями Шаррит и Биска», эти баронии и Эскос находятся в Нижней Наварре.

Мы заметим, что барония Viellenave названа одной из самых первых - под номером 3 - возможно, из-за того, что она была изначальным феодом дома; и что в 1774 году замок Грамон, пусть и разрушенный, продолжает оставаться среди собственности герцога, хотя мы также знаем, что его земли Viellenave сокращены до 4000 м2, чтобы сохранить остатки замка, в то время как излишки были подчинены общине.

Произошла революция. В соответствии с патентными письмами Людовика XVI от ноября 1789 года жители Вьельнава в Наварре образуют муниципалитет, который приносит присягу верности.

В 1791 году, хотя бывший герцог де Грамон не эмигрировал, имущество, принадлежавшее ему во Вьельнаве, было продано, о чем свидетельствует рукописное объявление, хранящейся в департаменте архивов Нижних Пиренеев. Здесь его содержание:

   

Первичная продажа
ПРОДАЖА НАЦИОНАЛЬНОГО ДОСТОЯНИЯ
Департамент Нижние Пиренеи
-
Район Сен-Пале
Canton Came.
-
Муниципалитет Viellenave.

1) Четыре акра высокого леса, расположенного в месте Viellenave. Оценено........120.
2) Три четверти акра земли, которая находится рядом с кладбищем Viellenave с деревьями, оценивается в сумму ........ 60.
Sieur Barnèche сделал ставку и предложил указанную сумму.

   

Мы считаем, что четыре акра высокого леса представляют расположение замка Грамон с его насыпью и рвами, которые, как мы видели, герцоги де Грамоны зарезервировали за собой во время подчинения леса Ла Мулари.

В плакате аукциона нет упоминаний о замке, давно разрушенном. Земля была предоставлена самой себе, деревья образовали высокий лес, как указано в объявлении. Еще в 1671 году остатки замка казались достаточно зримыми для маршала герцога , чтобы сохранить право использовать их для возможного восстановления гнезда его предков.

Антуан VII умер 17 апреля 1801 года, пережив своего единственного сына, герцога Леспарра. Его племянник, Антуан VIII Луи-Мари, родившийся 17 августа 1755 года, сменил его. Эмигрировав, он вернулся во Францию лишь вместе с Людовиком XVIII в 1814 году.

Поэтому он попытался объединить остатки родового наследия, большая часть которого была разбросана бурей. Но существовало разделение между герцогом, его невесткой, графиней де Грамон и ее детьми, и его племянницей, герцогиней де ла Форс - дочерью маркизы d'Óssun, урожденной Грамон, дамы свиты Марии-Антуанетты, обезглавленной в 1794 году, и братом третьей жены герцога Антуана VII, графа Дюмера, имевшего подтвержденные права. Давайте просто скажем, что начиная с 1815 года в проекте обмена Антуан VIII упомянул «среди неразделенного имущества, что нужно продавать по очень низкой цене (...): мельница Лувиньи; остающийся в руинах замок Грамон; небольшой виноградник в Гише. И герцог добавил: «Я намерен приобрести эти три, которые, несомненно, будут проданы ниже их стоимости (...)»

Это был, очевидно, очень почтенный сентиментальный интерес герцога - обеспечить право собственности на все еще стоящие камни. Можно подумать, что из-за незабываемого приветствия, которое население По сделало ему в 1788 году, он оценил силу многовековых связей между его домом и Наваррой с Беарном. Другое доказательство заключается в том, что в 1825 году останки его жены, урожденной Полиньяк, привезенные из Эдинбурга, где она умерла в 1803 году, были захоронены в герцогском склепе в церкви Бидаша, где он тоже хотел быть похороненным после смерти. Однако Республика не уважала суверенитет Бидаша и замка после того, как там было найдены его украшение с запрещенными эмблемами - флер-де-лис и маршальские жезлы - он был национализирован 31 июля 1792 года. Четыре года спустя при подозрительных обстоятельствах вспыхнул пожар, сделавший его непригодным для проживания.

Антуан VIII умер в Париже 28 августа 1836 года, и, согласно его воле, его тело было похоронено в Бидаше. Он был последним герцогом, чьи останки упокоились в земле предков (23).

(23) - Факт тем более примечателен, потому что после Антуана III, маршала герцога де Грамона, его преемники были похоронены в Париже, за исключением Антуана VII, умершего в Компьене, и, похоже, похороненного в этом городе. Граф де Грамон, отец Антуана VIII, был, правда, похоронен в Бидаше, но, очевидно, потому что он умер в Байонне.

Он скончался, не получив удовлетворения от восстановления остатков замка Грамон. Фактически, необходимо было приступить к продаже на аукционе неразделенной собственности, которая уже упоминалась, и которая включала, среди прочего, мельницу Бергуэ и «развалины» Ла Мулари. «Эти развалины», - говорит плакат о продаже - «находится в муниципалитете Вьельнав, на вершине коммунальной горы, в окружении 25 акров 20 сотен молодых деревьев».

Продажа состоялась 27 октября 1839 года в Бидаше перед нотариусом г-ном Дамстуа, совершенная для этой цели гражданским судом Ла Сены, для двух вышеупомянутых зданий. Мельница Бергуэ была продана за 20 050 франков Жуанто (Jouanto) и Prébendé-Sagorre-сыну. Выставленные по цене 9 франков «развалины» Ла-Мулари и окрестные земли стоили в итоге 105 франков, вышеупомянутому Жуанто (24).

(24) - Бумаги М.Ламарка, мэра Вьельнава.

Благодаря последовательному наследованию г-н Ламарк, мэр Вьельнава, стал нынешним владельцем руин и их земель. Все засажено красивыми дубами, которым, кажется, около ста лет, и основное предназначение которых - служить охотничьим постом для охоты на голубей.

В заключение этого исследования, в ходе которого мы сделали различные ссылки на долгую и славную историю сеньоров де Грамонов, мы не можем не отдать дань уважения этому знаменитому дому, имя которого, таким образом, повторяется дважды в Бидаше, на памятнике Погибшим за Отечество в войне 1914-1918 гг.:

   

SANCHE DE GRAMONT
  ADRIEN DE GRAMONT

   

   

Среди имен, которые добавила война 1939-1945 годов:

   

PHILIPPE DE GRAMONT

   

   

   

   

ПРИМЕЧАНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ

   

В ЗАМКЕ ГРАМОН

   

17 декабря 1223 года различные дворяне из Mixe дают дань оммаж в замке Грамон королю Наварры Санчо Сильному (P. MORET, Annals de Navarre, книга 20, глава IV).

   

В 1385 году Арно Раймон, сеньор де Грамон, дал оммаж королю Наварры Карлу II Благородному за замки Грамон и Бидаш. Замок Грамон всегда прямо включен в оммаж Жана (1429) и Франсуа (1434), сеньоров Грамонов (José YANGUAS Y MIRANDA, Diccionario de Antigüedades del reino de Navarra, Pampelune, 1840, tome I pp. 20-21). Информация, предоставленная г-ном Ритером.

   

Доказательство того факта, что в 1462 году Грамоны все еще считали своей главной резиденцией замок этого имени, вытекает из завещания, датированного 1 декабря того года, в котором заболевший своей последней болезнью Франсуа, сеньор и барон де Грамон, заявил, что хочет быть похороненным в церкви Бергуэ, как и все его предшественники (архивы Дома Грамонов, Б. 6, № 2; сообщено г-ном РИТТЕРОМ).

   

Что касается названия Грамон или Аграмон, то интересно отметить, что в Гарде, Верхней Марне, бывшей Сене-и-Уазе и Йонне существовало четыре муниципалитета по имени Aigremont. И в Каталонии, недалеко от Тарреги, большая деревня Аграмунт, которая была одной из любимых резиденций графов Ургель до исчезновения графства в 1413 году. (Информация предоставлена г-ном Риттером).

   

В ЗАМКЕ БИДАШ

   

Давайте завершим различные упоминания, которые мы сделали о том, что он был осажден, захвачен и сожжен в 1523 году войсками Карла V под командованием принца Оранского. Hastingues, Navarrenx, Guiche, Sorde, также были сожжены и залиты кровью без пощады или милосердия. Реконструкция замка Бидаш была предпринята в 1530 году Клэр де Грамон, которая вышла замуж за Мено д'Ора, виконта Астера в Бигорре, при условии, что рожденные от этого союза дети носили бы имя и герб Грамонов, продолжена ее сыном Антуаном I - который первым принял титул суверена Бидаша - и завершена Антуаном II Антоненом и, наконец, маршалом Антуаном III.

   

ВО ВЬЕЛЬНАВЕ

   

В церкви Вьельнава, переходный стиль от романского к готическому, см. René CUZACQ: В колыбель Gramont. Церкви Viellenave и Arancou (Bayonne, 1963).

   

Церковь Вьельнава - это также бывшая приоральная церковь, известная как Сен-Жак. Соседний дом носит название «L'Hospital» и остается зависимым от приората. Фермерский дом по соседству называется «Лаборд Опиталь».

   

В 1791 году все они были проданы, как собственность духовенства, община Viellenave утверждает, что «она построила дом, который служил жильем приоров коммун Viellenave и Bergouey ... и она хотели бы сохранить их». (Архивы Нижних Пиренеев, т. 236).

   

Часть I

   

Часть II