page

   

Филипп де Вилльерс (1636-1689), Журнал путешествия в Париж в 1657 - 1658, опубликованный А.-П.Фожером в 1862 г.
Villers, Philippe de (1636-1689) Journal d'un voyage à Paris en 1657-1658 publié par A P Faugère 1862 г.

   

Филипп де Вилльерс
27 января 1658 г.

   

27-e (января) брак граф де Гиша с м-ль де Sully был наконец заключен в среду. Во вторник он задумался, что канцлер не желает согласиться на пост mestre-de-camp для него, и патент не заполнен на его имя. Несмотря на обещание, его обманули, оставив имя пустым. На эту проблему граф смело пошел жаловаться прямо к королю, который сразу, не посоветовавшись с Его Преосвященством, поставил имя графа в столь прекрасном документе.

Когда кардинал узнал, он сделал большое увещание королю, представляя ему, что обещая так свободно, он имеет дополнительный шанс быть удивленным, и, что назначая графа, который очень молод, рискуют увидеть лицо, которое будет, возможно, несколько не соответствовать своему посту.

Король, говорят, признал свою ошибку и пообещал не так быстро действовать впредь, и следующий день они привели его в Венсенне, откуда, как полагают, что он вернется хорошо наставленным, и для этой встречи и за его романа с малышкой Argencourt.

Граф де Гиш является достаточно умным, но вредным и самым развращенным при дворе. Говорят, что на балу в последнее время, он взял муфту у дамы, и забавлялся там ..... Когда куранта закончилась, она вернулась и снова стала забирать муфту и уперлась руками, ей было стыдно и она была смущена этим ... Королева знает эту зловредность, и она хочет нанести большой вред графу, усиленно настраивая против него сознание короля, тогда как он сильнее влияет на герцога Анжуйского.

   
5 февраля 1658 г.

   

5-го (февраля), граф де Гиш был введен в должность mestre-de-camp полка гвардии. Церемония проходила за пределами города, за Incurables (этот госпиталь на территории 7-го округа Парижа), где выстроили три батальона полка, и маркиз Fourrilles, подполковник, представлял герцога Эпернона, которого недуг из-за смерти его сына приковал к постели. Он взял за руку графа де Гиш и поставил его во главе этого полка командовать солдатами в их лагере, обязав их подчиняться ему во всем, что он будет командовать им.

Они ответили на все аккламацией и приветствиями. Граф носил в тот день черный жюстокор из бархата, настолько богатый, что никто никогда не видел более красивого; вышивка покрывала его весь золотыми и серебряными линиями; пуговицы, были такие же, как и те, которые называют ferluche; тем не менее, там была эта разница, что они не из шелка, а из чистого золота, но так хорошо проработаны и вырезаны, что рука художника была более успешна, чем его кисть, игла вышивальщика сделала этот casaque: и он стоил две тысячи экю.

   
9 февраля 1658 г.

   

9-го (февраля), на следующий день, канцлер выставлял все свое богатство. Он дал бал, где количество люстр, которые были в его зале, в его галерее и каждой комнате было таково, будто он хотел показать, что существует способ получения света в середине ночи столь же яркого, как солнечного.

Перед тем, как король прибыл туда, он принимал дам, и, переходя от бального зала, в галерее, и в комнатах, в каждой были расставлены сладкие лимоны, в красивых фарфоровых вазах были все, различные виды джемов и изысканное изобилие фруктов, а также в сосудах всевозможные приятные напитки.

После того, как он провел их по дому, демонстрируя все великолепие, бал был начат с приходом короля. Его Величество, конечно, танцевал первый с принцессой Англии, а затем Мадемуазель и Месье. Все были очень украшены; большинство мужчин двора были в подвязках и носили совершенно черную бархатную одежду.

Месье слепил глаза, он был покрыт жемчугом и бриллиантами. Маркиз де Vardes был в дублете телесного цвета из атласа с серо-белым кружевом, говорили, что это было серебро: панталоны были из черного бархата, с кружевами по низу в тон атласа дублета.

Все это имело довольно хороший эффект и считалось довольно милым и вполне хорошим и для молодожена, графа де Гиша: он был весь в черном бархате, как и другие, но с жемчугом и вышивкой белого цвета: это создавало очень красивый блеск. Для всех этих одежд были большие jartières (подвязки) в кружевах и стоящие более ста экю; и то, что было более удивительным, большая часть людей были в перчатках отделанных, как у женщин, и украшены жемчугом и бриллиантами, пришитыми к лентам на одежде.

На этом празднике случилась маленькая неловкость, потому что маркиз де Coaslin (Арман де Камбу (1635 — 1702), сын Мари Сегье, старшей дочери канцлера), внук канцлера, поспорил с графом де Гишем за честь давать полотенце королю на основании того, что он был сыном этого дома, а другой был лишь союзником. Граф де Гиш убедил его в своем праве, так как это был его праздник, и без ущерба для маркиза Coaslin, есть еще одно соображение, в силу больших достоинств и услуг маршала де Грамона, его отца, только что получившего должность, что давало положение при дворе. <

lorem

© Nataki
НАЗАД