Кампания виконта де Тюренна 1673 года
Часть II
Comte Philippe Henri de Grimoard, Histoire des quatres dernieres campagnes du maréchal de Turenne en 1672, 1673, 1674 & 1675
(Paris, 1780)
Comte Philippe Henri de Grimoard, Lettres et mémoires de Turenne
(Paris, 1780)
Граф Филипп Анри де Гримоар (Le comte Philippe Henri de Grimoard) родился 12 августа 1753 в Вердене и умер в 1815 - французский генерал и военный историк периода Революции и Империи.
На карте ярлыки ПУРПУРНО-РОЗОВОГО и БОРДОВОГО цвета обозначают места расположения основных лагерей войск виконта де Тюренна в первый и во второй-третий периоды кампании соответственно;
ярлыки СИНЕГО цвета обозначают места расположения основных лагерей имперских войск;
ярлыки ГОЛУБОГО цвета - для имперских союзников;
ярлыки ЖЕЛТОГО цвета помечают другие пункты, представляющие интерес.
Информацию можно посмотреть при нажатии на ярлык.
Второй этап
31 мая - 8 октября 1673
Комментарий:
Прописными буквами (хотя бы однократно) в тексте выделены названия населенных пунктов, помеченных ярлыками на карте.
(стр.61) Людовик XIV, решив осадить Маастрихт, приказал маршалу де Тюренну помочь данному предприятию. Этот генерал послал (31 мая) из окрестностей Зоста четыре тысячи пехотинцев и три тысячи кавалеристов. Первыми командовал Ревейон, а последними — Пилуа, с приказом подойти к Маасу. Графы де Лорж и де Монталь разместились (6 июня) в Маастрихте на правом берегу реки, а на следующий день войска, посланные Тюренном, подтянулись (7 июня) к этому месту по другому берегу. Виконт для организации сообщения между своей армией и армией осады приказал устроить в Бонне летающий мост (паромную переправу), и в то же время в этом городе были собраны лодки для наведения моста, по которому французская армия должна была пройти Майн, если бы император и последовавшие за его партией принцы отказались от интересов Голландии. В соответствии с договором, заключенным с курфюрстом Бранденбургским, король Франции обязался вывести свои войска из владений этого принца, и Тюренн принял меры по их эвакуации; но так как оказалось, что вскоре он будет вынужден противостоять силам императора (который по просьбе Испании не давал убедительных доказательств дальнейшего невмешательства в войну против Голландии), монарх не счел целесообразным выводить свою армию из земель Империи. В случае, если Леопольду понадобилось бы войти в них, он мог воспользоваться только проходом вдоль Майна, и Тюренн решил двинуться тем же путем и предупредить врага. Маршал уже отправил несколько полков к реке Лан и в графство Вальдек (3 июня).
Войска курфюрста Кельна численностью две тысячи человек готовились последовать за французским генералом, который оставил в ХЕКСТЕРЕ батальон и пятьдесят лошадей, а затем выступил из ЗОСТА (13 июня) во главе двенадцати тысяч пехотинцев и четырех тысяч кавалерии, не считая войск, посланых им на осаду Маастрихта: они расположились лагерем в РУДЕНЕ (14 июня), на следующий день в БЕРИНГ(ХЕРИНГ?)ХАУЗЕНЕ за Димелем, где оставались два дня, затем армия прибыла к КОРБАХУ (17 июня). (стр.62) Тюренн держал там только пехоту и размещал кавалерию в небольших графствах в сторону Лана.
После сдачи Мастрихта (26 июня) маршал приказал батальону, направленному им в Бонн, двинуться в АНДЕРНАХ (30 июня), где он навел летающий мост, по которому войска, вернувшиеся c осады Маастрихта, должны были пересечь Рейн, чтобы выйти к армии; она покинула Корбах по направлению к Лану и разбила лагерь в ОРХЕНЕ (7 июля), на следующий день прошла Эдер и прибыла в ЭРНЦХАУЗЕН (8 июля), а затем ГОСФЕЛЬД (9 июля), пересекла Верцшаффт и Лан. Тюренн располагался лагерем последовательно в ВАЙМАРЕ, ВЕРЦБЕРГЕ и ВЕЦЛАРЕ, где он остановился (12 июля) и распределил свою конницу по окрестностям Франкфурта и в графстве Ханау. Таким образом, он ждал в области Ветерау (Wetterau), богатой и изобильной, результатов совещаний при венском дворе. Хотя слухи о мире все еще витали, от Кельнского конгресса ничего не ожидали. Положение виконта было тем более выгодным, что он находился почти на равном расстоянии от Верхнего и Нижнего Рейна в пределах досягаемости для сдерживания князей Империи и наблюдения за передвижениями австрийской армии, которая начала собираться в Богемии, в то время как войска герцога Лотарингии, полк Императора, находившийся в Брисгау, и некоторые другие, которых монарх должен был послать туда, готовились сформировать отдельное соединение.
Поскольку маршалу де Тюренну было достаточно утвердиться на Майне перед имперцами, чтобы противостоять им независимо от того, захотят ли они двинуться в сторону Эльзаса или вниз по Рейну, желая присоединиться к голландцам, он дал отдых армии и приказал войскам Кельна, следовавшим за ним, оставаться в течение нескольких дней в графствах Вальдек, Витгенштайн и Дилленбург. В то же время французский генерал позаботился о способах переправы через Майн: у него имелось двадцать понтонов, которых было недостаточно для наведения моста через эту реку, поэтому он купил пшеницу в Майнце и ФРАНКФУРТЕ с намерением сохранить лодки, которые доставят ее к нему. Сохранялась опасность внезапных дождей, способных в сочетании с характером почвы, которая тут была очень жирной, сделать дороги непригодными для артиллерии, коль скоро она будет вынуждена стремительно продвигаться к Майну, потому маршал послал под конвоем двух батальонов двадцать орудий между Буцбахом и ФРИДБЕРГОМ (27.07), дабы они могли добраться до берега реки за восемь часов. Тюренн также заставил почти все войска, возаращающиеся из Маастрихта, пересечь Рейн с приказом расположиться в графствах Ханау, Изенбург и Зольмс-Рёдельхайм (30.07); они должны были сформировать авангард армии и добраться до Майна за четыре часа.
(стр.63) Виконт распорядился навести мост из лодок в Андернахе и приказал войскам Кельна присоединиться к армии, которая покинула Вецлар и направилась в НИДЕР-ВАЙСЕЛЬ (13.08), на следующий день в ОССЕНХАЙМ (14.08), далее прошла Ниддер и расположилась в БРУХКОБЕЛЕ (15.08), откуда двинулась в ХЁРШТАЙН (16.08). Виконт, не желая утомлять войска, приказал им маршировать по отдельности и селиться в деревнях, а кельнцы следовали за армией с интервалом в три или четыре дня. Прибыв в Хёрштайн, Тюренн для организации сообщения с Андернахом после прохождения Майна приказал построить мост с понтонами и лодками через эту реку в двухстах шагах ниже ЗЕЛИНГЕНШТАДТА, и, как только он был закончен, в Зелингенштадте заложили склад припасов. Мост лучше было бы расположить в АШАФФЕНБУРГЕ, но маршал не хотел вызывать недовольство курфюрста Майнца без веских на то причин и выжидал, пока военная необходимость не заставит его занять город. Он приказал артиллерии, бригаде кавалерии и драгунов, прибывшим из Нидерландов, присоединиться к нему через Андернах, пройти за Майн, и эти войска двинулись в сторону Ашаффенбурга. В то же время французы создали в этом городе второй продовольственный магазин. Затем виконт выделил четыре батальона под командованием маркиза де Пьерфита, которому приказал захватить город и замок Фридберг, охраняемые восьмьюдесятью имперскими солдатами. Пьерфит выполнил это поручение, не встретив сопротивления, и оставил на посту 120 человек.
Император приказал собрать в Богемии армию из пятнадцати тысяч пехотинцев и десяти тысяч кавалеристов, гусаров, драгунов или хорватов; но он откладывал ее выступление, потому как надеялся побудить курфюрста Палатина и курфюрста Баварии присоединиться, что позволило бы австрийцам доминировать в Империи и на Рейне. Более того, Леопольд полагал, что, если сезон позволит продвинуться вперед, войска маршала де Тюренна будут расстроены, и этот генерал будет вынужден отойти к Лотарингии или Эльзасу. Тогда несколько князей или государств Империи из окрестностей французской армии, не будучи более запуганными, присоединятся к императору. В то же самое время командора де Гремонвиля, посла Людовика XIV, занимали в Вене проектом договора, который не собирались заключать. Императорские министры, не сумевшие убедить курфюрстов Баварии и Палатина, не осмелившихся провозгласить себя с Испанией и Голландией, призвали Леопольда выполнить свои обязательства, заставив войска выступить без промедления.
Монарх отправился в ЭГЕР (ХЕБ), где к нему присоединился курфюрст Саксонии: эти два принца провели смотр армии, которую курфюрст пообещал усилить несколькими полками; затем она покинула Богемию и двинулась по дороге во Франконию (22 августа); граф Монтекукколи, осуществлявший командование, разделил ее на три корпуса, шедших раздельно. (стр.64) Этот генерал, объясняя неудачу своей последней кампании противоречиями между министрами императора, взял на себя командование в такой степени, что стал абсолютным главнокомандующим. Он предложил присоединиться к принцу Оранскому и испанцам на Нижнем Рейне и заставить курфюрста Кельна и епископа Мюнстера отказаться от союза с Францией. Затем Монтекукколи хотел выступить на помощь Голландии и изгнать герцога де Люксембурга. Для сокрытия этих планов имперцы делали вид, будто намереваются войти в Лотарингию или Эльзас, отвлекая внимание Людовика XIV от Нижнего Рейна.
Маршал де Тюренн приказал драгунам и кавалерии, находившимся рядом с Ашаффенбургом, продвигаться в сторону Таубера: он присоединил к этим войскам две с половиной тысячи кавалерии под командованием бригадного генерала Пилуа и приготовился следовать за ним вместе с остальной армией. По причине марша, к которому они готовились, стали бесполезными продовольственные магазины, расположенные в Зелингенштадте и Ашаффенбурге, потому что плохие проходы через горы и ущелья мешали их перемещению, и виконт приказал заскладировать муку и зерно в МИЛЬТЕНБЕРГЕ на Майне, в АМОРБАХЕ, а также в БИШОФСХАЙМЕ на Таубере. Еще были предприняты шаги по созданию аналогичных предприятий в МАРИЕНДАЛЕ и РОТЕНБУРГЕ для жизнеобеспечения армии при продвижении в этом направлении.
Тюренн заявил коменданту АШАФФЕНБУРГА, что обстоятельства вынудили его использовать мост этого города и разместить гарнизон в замке для обеспечения беспрепятственной переправы через Майн, и пятьдесят драгунов и такое же количество пехоты немедленно заняли этот пост, не дожидаясь получения ответа. Все это на виду у трех рот солдат Майнца, которые хотели броситься туда. Затем на каждом конце моста был построен редут.
Виконт де Тюренн прошел от Кляйнхойбаха до НОЙНКИРХЕНА (6.09). Граф Монтекукколи - к ФЮРТУ (7.09). Ночью маршал свернул лагерь и форсировал марш, стремясь опередить имперцев в МАРИЕНДАЛЕ (БАД-МЕРГЕНТХАЙМЕ), где имперцы уже организовывали свою пекарню, и намереваясь удержать Венсхайм, Ротенбург и Роттинген, которые, как говорили, те хотели захватить. Восемь эскадронов жандармерии под командованием маркиза де Ла Трусса, переправившиеся через Рейн в Андернахе (31 августа), присоединились к виконту близ Мариендаля. Этот генерал проявил усердие не только в том, чтобы лишить немцев этого места; но и в том, чтобы они не смогли занять большую часть Франконии, потому что тогда войска Круга [Союза] Франконии поддержали бы их, несмотря на заверения командовавшего ими маркиза Баройта, что они останутся нейтральными; но это наблюдалось только рядом с Тюренном. (*) Тем временем французы захватили Трир. (**)
(*) - Войска Круга Франкони, состоявшие из двух тысяч четырехсот плохих солдат, не сделали бы армию императора более грозной, присоединившись к ней, но они могли занять крепости и значительно затруднить действия французов.
(**) - Маркиз де Фуриль осадил в Трир 26 августа. Маркиз де Рошфор отвечал за осаду, которая завершилась 8 сентября после восьми дней открытых траншей.
Людовик XIV напал на этот город, опасаясь, что курфюрст, преданный имперцам, отдаст им все свои крепости, и Лувуа, которого предыдущая кампания должна была просветить, все еще настаивал на том, что в этой предполагалось проникновение в Лотарингию или Эльзас.
(стр.66) Монтекукколи прибыл в лагерь в ЛАНГЕНЦЕННЕ после перехода через Пегниц и Регниц в Фюрте. На следующий день он двинулся к МАРКТ-ЭРЛЬБАХУ, а потом - к ВИНСХАЙМУ за Айшем, что указывало на планы направиться на РОТЕНБУРГ (10 сентября). Тюренн, решив преградить путь врагам, идущим на Ротенбург[-об-дер-Таубер], миновал Таубер в МАРИЕНДАЛЕ (БАД-МЕРГЕНТХАЙМЕ) (11 сентября) и прибыл в ВАЛЬКЕРСХОФЕН на рассвете (12 сентября). Монтекукколи остановился возле БРЕГЦ(БЕРТС)ХОФЕНА к бою. Тюренн появился вместе с планом рискованных действий: в случае поражения он надеялся сдержать имперцев остатками своей армии, тогда как его успех заставил бы тех немедленно вернуться в Богемию, и их план кампании был бы полностью расстроен. Таким образом, маршал разместил свою армию в двух линиях: пехота в центре и кавалерия на флангах, восемь эскадронов жандармерии в резерве. Сент-Абр командовал пехотой первой линии, Фуко - правым флангом кавалерии, граф де Гиш - левым, графы дю Люд и дю Плесси - второй линией.
Пока Тюренн готовился к бою, Монтекукколи, незаинтересованный в сражении, тем не менее делал вид, будто желает этого. Когда он казался занятым приведением в порядок первой линии, его вторая линия вместе с повозками прошла у подножия горы, скрывавшей движение; в момент подхода французского генерала первая линия противника также двинулась и последовала за второй. Первоначально посчитали, что цель имперцев состояла в занятии ближней высоты и более выгодной позиции; но вскоре освободились от иллюзий; поскольку маршал, находившийся все еще слишком далеко, чтобы воспользоваться ретроградным движением немцев. Он послал на разведку их новой позиции, оказавшейся неприступной, потому что они прислонились к горе, обезопасив свои фланги и почти весь фронт: так они смотрели друг на друга около часа. За это время Монтекукколи выстроил свои войска в походном порядке и занял ОБЕРНБРАЙТ и МАРКТБРАЙТ, где расположился лагерем за ручьем и оврагами, закрывавшими его фронт. Хотя этот генерал на протяжении всего марша подставлял французам свой фланг, он ничем не рисковал, поскольку был отделен от них цепью высот. Виконт преследовал врагов кавалерийским корпусом, который не смог пробиться через их арьергард и захватил лишь несколько повозок с экипажами. Тюренн разбил лагерь в ОЛЬДЕРХОФФЕНЕ (ЗОНДЕРХОФФЕНЕ?).
Вероятно, Монтекукколи не планировал занимать Ротенбург или другие места, расположенные на Таубере, потому что не мог извлечь из них никакой выгоды; виконт стал хозяином Мариендаля. Пекарни, которые этот генерал обнаружил в Ротенбурге, не имели никакой другой цели, кроме как привлечь туда французов из опасения, что немцы разместятся там. (стр.67) В интересах Монтекукколи было держать маршала в районе Майна подальше от этой реки и сделать там несколько переправ, и он несомненно решил, что легко склонит епископа Вюрцбурга, с которым, возможно, уже имел некоторое взаимопонимание, к нарушению нейтралитета и предпочтению императорской партии, к тому, на что князья Империи шли весьма охотно.
Когда Монтекукколи располагался лагерем в Лангенценне или у Маркт-Эрльбаха, он находился дальше от Майна, чем французская армия, и если бы он обозначил план подхода к этой реке, Тюренн мог встать перед ним в изгибе реки у Марктбрайта, отрезав врагам путь к Майну, не теряя возможности предупредить их, если они двинутся к Эльзасу; вместо этого пост у Марктбрайта сделал имперцев хозяевами Майна до Швайнфурта; и как только епископ Вюрцбурга проявил к ним благосклонность, они были уверены, что достинут Рейна без препятствий. Эти наблюдения заставляют предположить, что марш Монтекукколи до Винсхайма и далее к Ротенбургу был всего лишь демонстрацией, имевшей целью удержать французскую армию и внимание Тюренна от Майна, чтобы затем приблизиться к данной реке, тогда как виконт не смог бы этому воспротивиться. Могут возразить, что Мариендаль находился дальше от Марктбрайта, чем Винсхайм, и немцы должны были добраться туда раньше маршала; но граф Монтекукколи несомненно решил, что Тюренн внимательно следит за его действиями и опасался, что этот генерал, деятельность которого была ему известна, сделает его планы невыполнимыми, что не представляло труда для маршала; ведь Марктбрайт всего на полтора лье дальше от Мариендаля, чем от Винсхайма. Полагаю, из всего этого можно сделать вывод, что австрийские походы от Лангенценна до Брехтхоффена были всего лишь фикцией, обманувшей французского генерала. Поскольку позиция у Марктбрайта давала возможность немцам воспользоваться несколькими переходами Майна, они могли атаковать мост Ашаффенбурга, поэтому маршал сразу по прибытии в Ольдерхоффен послал туда подкрепление в двести драгунов. На следующий день он снялся и разбил лагерь за небольшим ручьем около ДЮНКЕЛЬХАУЗЕНА (ТЮККЕЛЬХАУЗЕНА) и напротив ОКСЕНФУРТА (13 сентября). Хотя расположение последнего было очень важным для французов, виконт не стал его атаковать, потому что его охраняли четырнадцать сотен пехоты и несколько сотен драгунов из окружных войск, обещавших оставаться нейтральными; кроме того, Монтекукколи послал бы им помощь через контролируемый им мост в Китцингене. Имперцы расположились лагерем настолько удачно, что нельзя было попытаться их вытеснить, не рискуя. Две армии, стоящие слева от Майна и очень близко друг к другу, были разделены городом, ручьем, несколькими ущельями и лесом.
(стр.68) В этой ситуации Тюренн мог пристально наблюдать за противником и, возможно, заставить его сделать несколько движений, которые сумел бы обратить в свою пользу и сразиться с ним, но у этого генерала не было возможности помешать Монтекукколи послать за Майн через Гиссен или Марбург большой отряд в Кобленц для обеспечения прохода через Рейн, ведь перебросить мост через Майн, чтобы отрезать дорогу немцам, было невозможно из-за гор, сильно затрудняющих доступ к реке. Поначалу кажется, что у виконта не было иного выбора, кроме как не допустить приближения войск Монтекукколи к Рейну и самому отправиться в Ашаффенбург, находящийся более чем в двадцати лье от Дюнкельхаузена, чтобы воспользоваться мостом этого первого города и преградить имперцам путь к реке; но тем самым маршал оставлял им большую часть Франконии и все запасы, которые он там накопил, и, если бы впоследствии ему пришлось вернуться сюда, он мог бы сделать это только преодолевая крайние трудности, и ничтожнейшей из них было бы покорение жителей, поощряемых близостью имперской армии, которой они предоставили бы множество ресурсов, и являющихся заклятыми врагами французов, которых они считали угнетателями.
Берег Майна, находившийся недалеко от лагеря маршала де Тюренна, был настолько крутым, что солдаты с трудом набирали воду, и, поскольку отряды врага могли причинить им неудобства, виконт расположил в виноградниках местечка, где берег менее обрывистый, чем в остальных местах, охрану, поддерживаемую тремя сотнями человек и стоящую на тропе. Отрядом командовал Тилли, капитан пехоты. Немцы сперва довольствовались обстрелами с высоты, сделав несколько пушечных залпов по этому посту. (14 сентября) Монтекукколи, видя, что пост не оставляют, выделил семь или восемь сотен человек для его захвата. Французы, энергично защищаясь, убили у имперцев полковника Гоцки и нескольких солдат и отразили остальных. Тилли, преследуя врага, двинулся к деревне, занятой пехотой, огонь которой вынудил отряд быстро вернуться с потерей нескольких солдат и командира, получившего ранение и взятого в плен. Вообще имперцы упорно стремились выдавить французов, и выдвинули полторы тысячи человек под командованием графа Штаренберга. В это время появился граф де Гиш с драгунами при поддержке нескольких эскадронов в сопровождении пехоты. Дело только начиналось; но Монтекукколи испугался, что оно станет генеральным, и отозвал свои войска: граф де Гиш, со своей стороны, также отступил.
Епископ ВЮРЦБУРГА обманывал Тюренна вплоть до прибытия немцев; но как только увидел их поддержку, снял маску, (стр.69) нарушил нейтралитет, принял гарнизон имперцев в своем городе, отдал им свой мост через Майн и склад муки, принадлежавший французам. Вероломство прелата давало большие преимущества врагам, поспешившим ими воспользоваться. Полковник Дюневальт прошел Майн в Вюрцбурге с тысячью лошадей, двинувшиcь по дороге в Вертхайм, где у Тюренна была пекарня, и встретил пятьдесят
кессонов с хлебом, предназначенным для французской армии: конвой ретировался. В то самое время, когда Дюневальт перешел Майн в Вюрцбурге (18 сентября), пехотный отряд спустился по этой реке на лодках, вошел в Вертхайм, вывез или уничтожил около двух тысяч трехсот мешков пшеницы, затем удалился в отсутствие полковника графа Липпе, находившегося на службе у Кельна и ушедшего утром со ста восьмьюдесятью лошадьми разведать, предпринимают ли враги что-либо за пределами Майна в сторону Лора и Гемюндена, и не имевшего ни малейших известий об их марше: тем более, что еще не было сведений об отступничестве епископа Вюрцбурга. Как только маршала проинформировали об этом, он послал дворянина к прелату, попытавшись убедить того оставаться нейтральным; но епископ заявил о своей приверженности партии императора. Хотя потери припасов, только что понесенные французами, были значительными, тем не менее, они не пострадали от этого; ибо хлеб продолжали регулярно раздавать.
Тюренн решил сменить позицию, посчитав невозможным оставаться в лагере ДУН(ТЮК)КЕЛЬХАУЗЕНЕ из-за трудностей с получением там воды, а также из-за того, что, используя мосты Китцингена и Вюрцбурга, имперцам было легко причинять беспокойства его тылу, портя его припасы, нападая на его конвои и его фуражиров, какой бы эскорт им не предоставляли, и выдвигать свои отряды вдоль Майна до Мильтенберга и Ашаффенбурга. Поскольку казалось, что Монтекукколи, располагавшийся очень близко, будет пытаться обеспокоить его при отступлении, он отправил большой обоз с наступлением темноты (19 сентября) и, чтобы не испытывать проблем с провизией, послал Монжоржа со ста пятьюдесятью лошадьми отыскать в Роттингене хлебный конвой. Армия двинулась вперед и едва вышла из лагеря (20 сентября), как отряд в двести человек из войск Круга Франконии начал бой с арьергардом; но граф де Гиш с эскадроном атаковал врага, нанеся ему урон. Тюренн присоединился на марше к обозу с хлебом, прибывшему из Роттингена, и отправился в лагерь в ВЕНКХАЙМЕ на возвышенности и вдоль ручья, берущего начало в лесу Вюрцбурга. (стр.70) Целью виконта после того, как он покинул Дюнкельхаузен, было укрыться от набегов, которые немцы могли предпринимать при помощи имевшихся у них на Майне мостов, прикрыть Вертхайм, где он разместил четыреста пехотинцев, и легко сообщаться с РОТТИНГЕНОМ, МАРИЕНДАЛЕМ, КЕНИГШОФЕНОМ, ЛАУДОЙ, БИШОФСХАЙМОМ и другими небольшими городками на Таубере, единственными местами, где можно было создать запасы для пропитания войск. Имперцы не имели намерения воевать, и жители страны поддерживали их, и маршал решил, что для возможности и дальше оставаться во Франконии ему не оставалось другого выбора, кроме как навязать это крестьянам при помощи войск, размещенных в городах или наиболее важных пунктах и держаться на Таубере как можно дольше, чтобы не дать Монтекукколи использовать пропитание, которым изобиловали окрестности этой реки.
Отряд имперцев забрал из Роттингена шесть тысяч рационов хлеба, после чего маршал де Тюренн отрядил графов де Гиша и дю Плесси с драгунами, четырьмя сотнями кавалеристов и двумя пушками, поставив задачу расположить в городах вдоль Таубера гарнизоны для воспрепятствования врагам захватывать провиант и фураж французов (21 сентября). Поэтому драгуны были направлены в те места, о которых мы только что говорили, и прежде всего в замок МАРИЕНДАЛЬ, абсолютно необходимый для удержания левого берега Таубера свободным.
резиденция Великого Магистра Тевтонского ордена
с 1527 до 1809 года
Два пехотных полка и кавалерия герцога Лотарингского, пришедшие из Швабии (26 сентября), усилили имперскую армию, к которой присоединились войска Круга Франконии, и Монтекукколи использовал их для заполнения различных постов. В то же время Тюренн был ослаблен, расположив несколько новых соединений в местах, откуда черпал запасы провианта или захвата которых врагами опасался. Немецкий генерал покинул Марктбрайт, миновал Майн в КИТЦИНГЕНЕ (26 сентября) и на следующий день двинулся в ВЮРЦБУРГ (27 сентября).
Виконт, видя, что имперцы отошли с Таубера, отозвал несколько гарнизонов для укрепления позиции у Венкхайма (стр.71), устроил редуты во главе первой линии правого крыла и на рассвете следующего дня продвинул на лье дальше пехотный и кавалерийский корпуса с пушками для сдерживания врагов, если они захотят двинуться на Вертхайм по левому берегу Майна (28 сентября). Те же, в свою очередь, пересекли эту реку по мосту Вюрцбурга во второй раз из-за излучины, образованной в этом месте, и отправились в лагерь в ЦЕЛЛИНГЕНЕ (28 сентября). Чтобы Франкония не была лишена защиты и не стала полностью свободной для французов, Монтекукколи оставил в Вюрцбурге два пехотных и два кавалерийских полка. Граф де Гиш, находившийся в Вертхайме и проинформированный о том, что имперцы должны выступить из Целлингена в ХАЙДЕНФЕЛЬД, выше Вертхайма, сообщил об этом маршалу де Тюренну, который отвел войска, размещенные утром впереди его правого фланга, и в то же время приказал графу де Гишу послать отряды по обе стороны Майна, дабы убедиться, что враги готовятся идти в Хайденфельд с целью переправиться там через реку; тем более, что ходили слухи, будто у них уже было больше шести тысяч лошадей; что указывало бы с их стороны на план похода на Кобленц или Ашаффенбург.
Виконт последовательно увеличивал гарнизон этого места до тысячи человек, и хотя было крайне важно удержать его, он, тем не менее, не мог подойти к нему со своей армией, потому что, если бы французский генерал покинул окрестности Таубера, он также был бы вынужден оставить Ашаффенбург из-за невозможности прокормить войско в горной местности, и тогда у него не было другого пути, кроме как идти к Филисбургу или к Андернаху. Положение Монтекукколи позволяло тому послать войска через Гемюнден или ЛОР к лесу Шпессарт, скрывавшему их движения, и оставаться слева от Майна с основными силами своей армии для противостояния французам. Тюренн легко мог принять ошибочные меры; ибо отряды имперцев, дислоцированные справа от Майна, доставляли бы ему постоянное беспокойство, заставляя разделить силы, и они могли прежде всего двинуться к Ашаффенбургу и заполучить его тем легче, поскольку им оставалось пройти совсем небольшое расстояние, переправившись через Майн в Лоре, если они уже не находились за этой рекой. Маршал, желая иметь проход между Вертхаймом и Ашаффенбургом, послал ночью приказ перебросить мост в МИЛЬТЕНБЕРГЕ, а на рассвете отрядил драгунов, чтобы те доставили лодки в Вертхайм. (28-29 сентября) На них были погружены шесть орудий для обеспечения защиты этого нового моста. Граф де Гиш пересек Майн с полутора тысячами лошадей и двинулся к аббатству ТРИФФЕНШТАЙН,(стр.72) откуда отправил отряды до РОТЕНФЕЛЬСА в надежде обнаружить, не предприняли ли враги какие-либо движения справа от Майна; но он вернулся в Вертхайм так ничего не узнав.
Тюренн решил отогнать фуражиров имперцев и с наступлением темноты отправил Сен-Клара с двумя сотнями лошадей (29-30 сентября): шесть эскадронов под командованием Сент-Абра ушли тремя часами позже, а виконт на рассвете последовал за ним во главе пятнадцати сотен лошадей к замку РЕМЛИНГЕН, защищаемому двадцатью солдатами епископа Вюрцбурга, а затем продвинулся в пределах досягаемости отрядов, предшествовавших ему. Сен-Клар должен был завлечь эскорт фуражиров в засаду, приготовленную для них Сент-Абром и маршалом. Этот план не удался; Монтекукколи, вместо того, чтобы посылать за кормами, вышел из Целлингена и разбил лагерь в ШТАЙНФЕЛЬДЕ (30 сентября) по дороге в Лор. На следующий день, когда враги двинулись на РЕТТЕРСБАХ (РЕХТЕНБАХ?) (1 октября) и в срочном порядке начали переход по двум лодочным мостам ниже ЛОРА, четырнадцать сотен драгунов под командованием графа Гогенлоэ одновременно переправились через Майн на паромах и двинулись в ГЕЛЬНХАУЗЕН по реке Кинциг, выше Ашаффенбурга; они прибыли в пункт назначения на следующий день. Целью этого отряда было обеспокоить виконта Ашаффенбургом; ибо, хотя главной целью немецкого генерала было присоединиться к испанцам и голландцам на Нижнем Рейне, он прежде хотел, чтобы союзники утомили французов ненужными движениями и заставили их покинуть Франконию и отойти от Майна. Положение имперцев давало им возможность после переправы через реку опередить Тюренна в Ашаффенбурге, месте чрезвычайной важности и в то же время таком ненадежном, что несмотря на укрепления и большой гарнизон он был небезопасен. Излучина, образованная Майном в Лоре и Гемюндене, также давала Монекукколи возможность добраться до Франкфурта раньше французов, вынудив их для сдерживания немцев усиливать войска, охранявшие Ашаффенбург. Маршал послал туда драгунов и приказал графу де Гишу с его девятью эскадронами и гарнизоном этого места оставить Вертхайм и отправиться в БУРГШТАДТ ради поддержания моста в Мильтенберге, что стало очень важным для получения сведений об имперцах, вошедших в [невысокий лесистый горный массив] Шпессарт. Поскольку граф де Гиш получил приказ двинуться в Ашаффенбург в случае необходимости, Тюренн послал ему подкрепление из трех батальонов и в то же время заменил пехоту, привлеченную из Вертхайма.
(стр.73) Французский генерал, подозревавший, что Монтекукколи скоро переправится через Майн, оставил командование армией маркизу де Сент-Абру и ушел утром с шестнадцатью эскадронами, чтобы лично узнать новости о противнике. Маршал сначала отправился в Вертхайм, а затем в Мильтенберг, имея целью ускорить отправку пехотного корпуса по воде в Ашаффенбург, куда граф де Гиш также выступил со всеми своими войсками; поскольку виконт, узнав, что Монтекукколи готовится перейти Майн, постоянно опасался, что у него есть план нападения на Ашаффенбург, от которого французская армия располагалась дальше армии императора, более того, рельеф страны не позволял ей занять промежуточное положение между этим местом и лагерем в Венкхайме, Тюренн разобрал мост в Мильтенберге, где он оставил шестнадцать приведенных им эскадронов с приказом форсированно двинуться в Ашаффенбург, если немцы направятся туда, и присоединиться к армии, если те приблизятся к Тауберу. Эта кавалерия находилась на равном расстоянии от этих двух точек и могла предупредить противника, размещаясь там.
Маршал вернулся в лагерь Венкхайма в три часа ночи (3 октября), а Монтекукколи, мосты которого были наведены, приказал генералу Шпорку перейти Майн с шестью тысячами лошадей; немецкая армия последовала за этим отрядом, разрушила мосты и разбила лагерь в Шпессарте между КРУМЕТАЛЕМ и ВИСТАЛЕМ (4 октября); большая часть кавалерии была размещена во Фламерсбахе и других деревнях поблизости. Впредь имперцам не могли помешать в их движении в направлении Ашаффенбурга, Ханау, Франкфурта или Нижнего Рейна; но они оставили французов позади себя и хозяевами провианта во Франконии, где оставалось достаточно зерна и фуража для удержания сельской местности в течение некоторого времени.
Виконт де Тюренн ничего не упускал в получении информации о передвижениях австрийцев; но те были скрыты лесами с множеством отрядов, что поначалу мешало французам приблизиться. Сен-Клар, наконец, доставил маршалу в два часа ночи известие о переходе немцев. Этот офицер, прошедший вверх по Майну с сотней лошадей до Эрбаха, попал в засаду по возвращении (6 октября). Комендант городка РОТЕНФЕЛЬД (ФЕЛЬС) (на правом берегу Майна), завидев отряд, решил его уничтожить и послал пехотинцев за Майн. Те укрылись за ущельем, которое Сен-Клар должен был пересечь на обратном пути. После первого выстрела он приказал пятидесяти кавалеристам спешиться, чтобы ответить на огонь врагов; но, видя, что рискует быть полностью разбитым, снова поднял в седла свой отряд, тут же подвергшийся вторичному нападению, и некоторые были убиты или ранены;(стр.74) но вскоре французы также ринулись на врага с саблями в руках и порубали его в куски.
Как только виконт де Тюренн убедился, что имперцы находятся справа от Майна, он скомандовал двум батальонам, посланным им в Вертхайм, отправиться по воде в Ашаффенбург; затем на рассвете направился в Мильтенберг, приказав трем батальонам двинуться туда в максимальном темпе и прибыть на место в тот же день, если возможно. На следующий день он снова послал в Ашаффенбург из лагеря в Венкхайме два батальона и четыре орудия (7 октября) и расположился вместе с частью войск в ВЮРТЕ, деревне на Майне, почти на равном удалении от Ашаффенбурга и Мильтенберга. Французская армия отрядами простиралась от Ашаффенбурга до Ротенбурга и, таким образом, занимала по крайней мере двадцать два лье страны, считая объездные пути. Враги, стремясь обмануть маршала де Тюренна относительно их истинной цели и удержать его в неопределенности, отправили часть кавалерии в направлении ГЕМЮНДЕНА и разместили несколько лодок на Майне, как если бы хотели снова пересечь эту реку. Отряды разведки сообщили французскому генералу, что имперцы, далекие от этого плана, готовятся к маршу на ГЕЛЕНХАУЗЕН. Тогда виконт, решив, что они не упустят возможности объявить Франкфурт и Ханау в свою пользу, решил запугать жителей этих городов, стремясь заставить их оставаться нейтральными; он приказал маркизу де Сен-Клару выступить с шестью кавалерийскими эскадронами, двумя драгунскими полками и мушкетерами в Штайнхайм напротив Ханау и в трех лье от Франкфурта для создания видимости приближения французской армии. Эта мера предосторожности дала ожидаемый эффект; поскольку Монтекукколи послал маркиза де Грана во Франкфурт, чтобы просить боеприпасы, прохода для немецкой армии, а также потребовать ничего не предоставлять французам и изгнать тех, кто находился в городе. Магистраты удовлетворили первую из этих просьб за плату, разрешили имперцам лишь навести мост в окрестностях этого места и заверили маршала де Тюренна в соблюдении самого строгого нейтралитета со своей стороны. Граф Гогенлоэ, отправившийся в Геленхаузен, в то же время приложил усилия с графом Ханау, убеждая того передать свой город немцам и пообещал, соблазняя его, что император сделает его принцем Империи. Это предложение почти возымело эффект, когда народ пригрозил мятежом, если французы или имперцы будут там замечены. Затем граф Ханау выпроводил Гогенлоэ на его пост в Геленхаузене (8 октября) и захотел представить сие заслугой перед виконтом.
* * *
Тюренн предложил план, выполнение которого помешало бы имперцам что-либо предпринять - это прикрыть выходы из Богемии.(стр.75) Лувуа ответил французскому генералу, что «король согласен с тем, что удерживать там силы императора не очень выгодно; но, учитывая долгий марш, который армия должна будет проделать, этого было достаточно для воспрепятствования продвижения врага далеко за Нюрнберг». Маршал, вынужденный закрепиться на Майне, не мог помешать имперцам войти во Франконию. Он прикрыл Верхний Рейн, где они ничего не собирались предпринимать; но преградить им путь к Нижнему Рейну было крайне сложно, если не сказать невозможно. Монтекукколи прекрасно скрывал свой замысел и умело его осуществил. Виконт, обманутый внешними признаками, пересек Таубер, планировал прикрыть места, расположенные на этой реке, и даже сражаться с немцами, если изыщет возможность. Генерал императора также делал вид, будто желает битвы, и пока он, казалось, готовился к ней, его войска приблизились к Майну и разместились у этой реки. Нельзя отрицать, что на этот раз Тюренн был обманут своим противником; но вина французского генерала только дала врагам возможность осуществить свой проект несколькими днями ранее; поскольку виконт не мог еще в течение долгого времени сопротивляться движению Монтекукколи к Нижнему Рейну, а генерал императора решился даже зимнюю кампанию, если потребуется отрезать французские коммуникации с Нидерландами и Голландией, поддерживаемые через Рейн. Будет доказано, что неудача операции маршала явилась результатом ошибки, которую можно вменить ему в вину.
Из писем виконта де Тюренна и дневника сьера де Больё
Жак Камю де Болье (1626 - 1679). Сьер де Туш. Финансовый комиссар военного ведомства, армейский интендант в Эно (1665-67), генеральный комиссар швейцарцев, генеральный контролер артиллерии. «Интенданта Шаруэля послали в армию, которой он [Тюренн] командовал, и он думал, что видит в этом доказательство недоброжелательности и недоверия со стороны Лувуа. «М.Шаруэль, - писал он Лувуа, - прослыл человеком, чьи сочинения очень опасны; мой образ жизни не защищает меня от подобного в случае недобросовестных действий. (9 апреля 1673 г.) И он попросил другого интенданта. Лувуа отозвал Шаруэля и послал к нему Камю де Болье, человека более примирительного нрава; но в инструкциях, выданных им 6 июля новому интенданту, министр, в свою очередь, проявил свое недоверие. «Вы должны, — наставлял он интенданта, — относиться с большим уважением к г-ну де Тюренну и пунктуально исполнять его приказы». Но добавил он: «Вам следует держать меня в курсе всего происходящего, каким бы неприятным оно ни было». (Histoire de Turenne, maréchal de France, Armagnac, Leo, 1889)
18 сентября 1673, Шартрёз-де-Дюнкельхаузен (Картезианский монастырь в Тюккельхаузене)
из дневника сьера де Больё
Враги, все еще стоявшие лагерем между ОКСЕНФУРТОМ и КИТЦИНГЕНОМ, выдвинули несколько артиллерийских орудий в деревню под Оксенфуртом, чтобы открыть огонь по нашему лагерю; но после пяти или шести выстрелов, видя, что это не подействовало, обстрелы прекратили, и весь остаток дня на берегу реки ничего значительного не произошло, только враги произвели несколько выстрелов из мушкетов по лошадям, идущим к водопою. Утром граф Липпе, полковник войск Кельна, отправился между Вюрцбургом и Вертхаймом с пятьюдесятью людьми из своего полка, шестьюдесятью жандармами, пятьюдесятью французами, двадцатью пятью драгунами с приказом следовать и оставить некоторых из них в Гемюндене и в Лоре, двух небольших местах на другой стороне Майна между этими двумя городами, чтобы получать сведения, если враги совершат какие-то движения с той стороны; одновременно больных отправили в Бишофсхайм к Тауберу. У нас было много опасений; ибо около шести вечера стало известно, что пятьдесят кессонов, нагруженных хлебом, следовавших из Вертхайма с эскортом в пятидесят человек, были атакованы по дороге весьма значительным отрядом кавалерии и все лошади были захвачены.
Пока это происходило, М.де Тюренн был в направлении Вюрцбурга с пехотой, кавалерией и пушками, он вернулся, не получив никаких новостей и, желая прояснить ситуацию, послал к М.Вюрцбургу дворянина, сообщившего, что этот принц объявил себя полностью за императора. Граф де Гиш, вчера занявший небольшой городок AYE (AYA, AYB, AUB) на речке Голк (Голлах), остался с отрядом кавалерии, находившимся у него между указанным городом и Роттингеном, он вернулся обратно, ничего не обнаружив.
Комментарий:
Жан Робер отмечает в своей статье, посвященной графу де Гишу: "17 сентября Гиш ловко занял небольшой городок Aya sur le Golck (Айа на Голке).
(Картезианский монастырь в Тюккельхаузене)
Именно в приведенном выше письме упоминается данное происшествие (отмечено красным цветом). Само письмо было написано 19 сентября в Тюккельхаузене (интересно, что Гиш, судя по всему, сносно изъяснявшийся на немецком, использует именно это современное немецкое написание, возможно, восходящее к диалектному произношению, в отличие от Тюренна и сьера де Больё с их [Шартрёз-де-]Дюнкельхаузен) и адресовано маршалу де Грамону. Здесь представлен фрагмент, скопированный, очевидно, одним из секретарей маршала и хранящийся среди бумаг Кольбера в Национальной библиотеке Франции.
21 сентября 1673 из Венкхайма
виконт де Тюренн маркизу де Лувуа
17-го я узнал, что епископ Вюрцбурга передает свой мост имперцам, то есть войскам, которые хотели перейти. Замок находится ниже по Майну, это очень хорошее место, а город за ним - ключ ко всей Франконии. Я продвинулся довольно близко с некоторым количеством кавалерии и послал к нему дворянина узнать, могу ли я ожидать того, что он мне пообещал, а именно оставаться нейтральным и не давать проход по его мосту имперцам. Он весьма откровенно ответил, что принял сторону императора, и что это окончательное решение, и он также позволил его войскам пройти через свой мост. Вечером я узнал, что к Тауберу направился отряд из тысячи лошадей, и что он захватил двести лошадей, которые везли пятьдесят кессонов, и что отряд пехоты на лодках спустился по Майну и вошел в Вертхайм, где нашел муку и припасы. У меня там никого не было, укрепленные места только отворяли ворота для армии, которая туда не входила, и я намеревался сохранить их, даже если бы пришлось оставить там всю свою пехоту. Как я вчера узнал, они покинули Вертхайм. [Интендант] М.Жакье направился туда и сообщит мне о нанесенном ущербе. Поскольку у меня нет достаточно сил, чтобы держать укомплектованными тауберские посты, в пригородах маленьких городков находилось сто пятьдесят лошадей и тридцать драгунов, а с этими кессонами было только тридцать кавалерийских лошадей, из них всего восемь или десять пропали, остальные, бывшие на Таубере, укрылись в лесу...
М.Вюрцбург объявил себя и находится позади меня с мостом Вюрцбурга и армией императора, которая располагается всего в трех часах, и у которой, кроме моста Кинцигена, есть два моста на Майне, потому я не собирался останавливаться на Майне и вчера прибыл ночевать в Венкхайм, который прикрывает Вертхайм, и за которым находится Таубер. К лагерю из Оксенфурта подошла пехота численностью около двухсот человек. Граф де Гиш, находившийся в арьергарде, послал отряд из полка королевы, который убил пятерых или более из них и взял столько же пленных. Это были люди Круга [Франконии], потому что епископ Вюрцбургский и они полностью объявили себя.
Я расположился лагерем на высоте, и для занятия нескольких мест вдоль Таубера послал сегодня утром М.графа де Гиша, который был дежурным, с четырьмя эскадронами и драгунами в Мариендаль, и я оставлю их, то есть драгунов, чтобы охранять это место. Я также поставлю людей в Вертхайме. Разумеется, об этом трудно рассуждать; ибо нельзя быть уверенным в сражении, исходя из желания врага, и, тем не менее, имея на своей стороне всю страну, он обладает очень большими преимуществами в том, что располагает временем. Армия каждый день нуждается в припасах, в которых еще не было недостатка. Франкония, лучшая область в Германии для снабжения, преисполнена преданности ему, и я не могу быть уверенным ни в одном месте, кроме тех, в которых держу войска...
30 сентября 1673
из дневника сьера де Больё
Сегодняшние новости о врагах сбивают с толку, но абсолютно верно, что М.де Гиш с полутора тысячами лошадей вчера отправился в аббатство Триссенштайн, откуда добрался до Роттенфельда и не узнал никаких новостей. Драгуны, присоединившиеся к армии с момента их ухода из Мариендаля, в полночь покинули лагерь и отправилась в Вертхайм, чтобы взять лодки, предназначенные для моста, который мы хотим навести в Мильтенберге. Все они въехали в Вертхайм между четырьмя и пятью часами утра. Поскольку шесть небольших пушек с четырех или пятифунтовыми ядрами, погруженные на борт, были взяты в старом замке Вертхайма для обеспечения моста в Мильтенберге, М.де Гиш пообещал М.М.графам Вертхаймам вернуть их или возместить их стоимость в случае утраты.
1 октября 1673
из дневника сьера де Больё
...враги покинули лагерь вчера в четыре часа вечера, двинувшись в Штайнфельд по дороге в Лор. Этот скрытый марш показывает, что они хотят пройти Майн в Лоре и направиться в Ашаффенбург. Когда у нас будет определенная информация об их марше, мы безусловно предпримем самое подходящее, чтобы помочь столь значимому месту. Граф де Гиш отправился в Бургштадт из Вертхайма, где находился, для защиты моста Мильтенберга. Пехота Вертхайма последовала за ним, и к ней присоединились другие. Дуглас со своим полком и батальоном Орлеана только что был отправлен в Мильтенберг также под командование М.де Гиша. Сначала мы сомневались, разрушать ли мост Мильтенберга, но сегодня хотим удержать его, так как он имеет большое значение с точки зрения новостей о врагах в Шпессарте, если те войдут в него. Я забыл сказать, что во время марша, который М.де Тюренн совершил сегодня утром, он прошел через Ремлинген между Вюрцбургом и Хомбергом, где в эти дни утверждалось, что враги идут из Целлингена, чтобы оставить мост и маршировать на Вертхайм. У М.Вюрцбурга есть замок в Ремлингене, где находились сержант, капрал и восемнадцать солдат; М.де Тюренн послал сказать им через одного из своих гвардейцев, что они должны удалиться. Сначала те ответили, что без приказа М.Вюрцбурга они не могут этого сделать; но в ответ на угрозы со стороны этого гвардейца они стали умолять лишь дать им паспорт, который им предоставили, чтобы они ушли в безопасности. М.де Фуко немного приболел, но сегодня вечером получил приказ. M.шевалье дю Плесси также лечится.
4 октября 1673 из Венкхайма
виконт де Тюренн маркизу де Лувуа
Армия императора, к которой присоединились войска Круга [Франконии], после подкрепления Шнайдау и лотарингцами прошедшими через Вюрцбургский мост, двинулась вдоль Майна в сторону Лора, где построили два моста через Майн, и дорога оттуда до Ашаффенбурга всего восемь часов, и из-за особенностей страны я очень далек от него при невозможности для армии находиться между этим местом и тем, где я расположился лагерем; я ничего не мог поделать, будучи всего в пяти часах от врага, кроме как выделить всех драгунов, батальоны Дугласа и Орлеана и девять эскадронов М.графу де Гишу, который там командует. Кроме того, я в разное время укреплял гарнизон Ашаффенбурга, доводя его до двенадцати сотен боеспособных людей, и у меня все еще есть шестнадцать эскадронов в шести часах от меня, которые могут помочь ему. Ашаффенбург настолько плох и так важен, что нам не следует пренебрегать любыми мерами предосторожности.
Кампания виконта де Тюренна 1673 года (часть I)
Кампания виконта де Тюренна 1673 года (часть III)
